Resumen de La Bestia: el rostro de algunos de sus territorios y habitantes

Gianmaria Lenti, Bernardo López Marín

• español

  El presente manuscrito introduce una reseña de fotografía etnográfica que muestra una parte de la vida cotidiana de los migrantes centroamericanos que utilizan trenes cargueros como medio de transporte para atravesar México e intentar llegar a los Estados Unidos. Las imágenes de la Bestia y sus territorios de paso intentan fundamentar una reconstrucción de la experiencia de estos migrantes y sus vivencias durante el tránsito transmexicano a partir de la recolección de datos etnográficos llevados a cabo en distintas partes de México -entre el 2014 y el 2016- en las vías del tren, estaciones de ferrocarril y a bordo de los mismos trenes de carga. De esta manera, la compilación de imágenes que aquí se presenta apunta al examen de las maneras en cómo estos migrantes experimentan sus viajes en la Bestia y cuál es el valor y simbolismo que atribuyen a este medio de transporte.

• English

  The present manuscript introduces a review of ethnographic photography that shows a part of the daily life of Central American migrants who use freight trains as a means of transport to cross Mexico and try to reach the United States. The images of the Beast and its territories of passage try to base a reconstruction of the experience of these migrants and their experiences during the transmexican transit from the collection of ethnographic data carried out in different parts of Mexico -between 2014 and 2016 - on train tracks, railway stations and on board the same freight trains. In this way, the compilation of images presented here aims to examine the ways in which these migrants experience their journeys in the Beast and what is the value and symbolism they attribute to this means of transport.