Resumen de Les Madyūna: la dispersion d’une tribu berbère (amazigh) oubliée, de la Libye à la Catalogne: la reconnaissance du site d’une de leurs villes anciennes dans le nord du Maroc

Virgilio Martínez Enamorado, Grigori Lazarev

• español

  Analizamos en este artículo la migración de los Madyūna, una de las cabilas del gran grupo beréber de los banū Fātin, cuyo traslado a través del Magreb, desde Libia y de la región de Tlemcen hasta al-Andalus, está perfectamente constatado. Es aquí donde observamos su implantación más septentrional en la actual Cataluña. A partir de análisis de las fuentes históricas, de la toponimia y de algunos vestigios arqueológicos, podemos hacer un seguimiento de la historia del qawm beréber. Al mismo tiempo, ofrecemos la identificación, inédita, de un asentamiento de los Madyūna, citado por al-Wansharīsī en el siglo XV. Se trata del lugar llamado ʻAyn al-Ḥūt-ʻAyn Madyūna Qadīma, ubicado en los alrededores de Taounate (en el valle del Ouergha, Norte de Marruecos). Aportamos una primera descripción arqueológica del lugar

• English

  In this paper, we carry out an anlysis of the Madyuna’migrations, a tribe belonging to the extended group of the banū Fātin. These Madyuna did move through the Maghreb, from Libya and the Tlemcen área up to al-Andalus, where we find their most northern location in present Catalonia. We followed tracks of these moves in analysing historical sources, toponymical evidences and archeological finds. Along this, we report a fully new identification of a Madyūna settlement, quoted by al-Wansharīsī in the XVth century, the location of which however was unknown till now. This site, called ʻAyn al-Hūt-ʻAyn Madyūna Qadīma, is located around Taounate, in the Ouergha valley, in northern Morocco. We offer a preliminary description of the site

• français

  Analizamos en este artículo la migración de los Madyūna, una de las cabilas del gran grupo beréber de los banū Fātin, cuyo traslado a través del Magreb, desde Libia y de la región de Tlemcen hasta al-Andalus, está perfectamente constatado. Es aquí donde observamos su implantación más septentrional en la actual Cataluña. A partir de análisis de las fuentes históricas, de la toponimia y de algunos vestigios arqueológicos, podemos hacer un seguimiento de la historia del qawm beréber. Al mismo tiempo, ofrecemos la identificación, inédita, de un asentamiento de los Madyūna, citado por al-Wansharīsī en el siglo XV. Se trata del lugar llamado ʻAyn al-Ḥūt-ʻAyn Madyūna Qadīma, ubicado en los alrededores de Taounate (en el valle del Ouergha, Norte de Marruecos). Aportamos una primera descripción arqueológica del lugar.