La vacunación infantil en los viajes internacionales. ¿Estamos preparados?

• L. Escosa García ^[1] ; M.ªR. Macipe Costa ^[2] ; N. García Sánchez ^[3]
  1. [1] Hospital Infantil Universitario Niño Jesus de Madrid

     Hospital Infantil Universitario Niño Jesus de Madrid

     Madrid, España

     
  2. [2] Atención Primaria. Centro de Salud Fuentes de Ebro. Zaragoza
  3. [3] Atención Primaria. Centro de Salud universitario «Delicias Sur». Zaragoza

  Mostrar afiliaciones +
• Localización: Boletín de la Sociedad de Pediatría de Aragón, La Rioja y Soria, ISSN-e 1696-358X, ISSN-e 1696-358X, Vol. 42, Nº. 1, 2012, págs. 22-26
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Children’s immunizations for international travel.Are we ready?
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Según la Organización Mundial del Turismo cada año 900 millones de personas viajan por el mundo; se estima que el 7% de ellos son niños.Las enfermedades infecciosas son el riesgo más importante descrito en viajeros internacionales. Aunque las enfermedades prevenibles por inmunización pueden ser evitadas, estas condiciones son descritas muy frecuentemente entre viajeros. El viaje es una buena oportunidad para los pediatras para revisar la situación vacunal.

    Si el niño viajero está incorrectamente vacunado, se le debe ofrecer la oportunidad de iniciar o completar la vacunación sistemática,además de las vacunas que precise para el viaje.La vacunación brinda la oportunidad de evitar gran número de enfermedades peligrosas que pueden presentarse en el exterior. Se aconsejará a las familias consultar 4-8 semanas antes de la salida para proporcionar un tiempo suficiente para una inmunización adecuada.

    Las vacunas para viajeros se dividen en tres categorías: sistemáticas del calendario habitual, exigidas en los viajes y las recomendadas según el riesgo de adquirir enfermedades. Las vacunas más usadas en viajeros son: Hepatitis A, Fiebre tifoidea, Fiebre amarilla e Infección meningocócica. Se debe tener en cuenta otras consideraciones como proporcionar consejos sobre la prevención y manejo de enfermedades relacionadas con el viaje.

  • English

    According to United Nations World Tourism Organization every year 900 millions of people travel around the world; children are thought to be 7% of them.The most important risks described among international travellers are infectious diseases. Although vaccine-preventable diseases could be prevented, these conditions are reported among travellers very often.Travel is a good opportunity for Paediatricians to review the immunization status of infants and children. If the international travel children is badly immunized should be offered to start or complete the routine immunization schedule, in addition to those needed for travel.Vaccination offers the possibility of avoiding a number of dangerous diseases that may be encountered abroad. Families should be advised to consult 4-8 weeks before departure in order to allow enough time for optimal immunization schedules to be completed. Vaccines for travellers can be divided into 3 categories: those used for routine preventive health, those that may be required for travel and those that are recommended according to risk for disease acquisition.The most common vaccines used in travellers are: Hepatitis A,Typhoid fever,Yellow fever and Meningococcal infection. Other considerations have to be in account such as provision of advice about prevention and management of travel-related diseases.