Resumen de Mecanismos de distanciamiento en "Die Lebensbeschreibung der Erzbetrügerin und Landstörzerin Courasche" y "Das kunstseidene Mädchen"

Mireia Vives Martínez

• español

  El presente artículo propone un análisis conjunto de las novelas Die Lebensbeschreibung der Erzbetrügerin und Landstörzerin Courasche y Das kunstseidene Mädchen a partir de la posición distanciada que se observa en sus protagonistas. Pese a las diferencias en la realidad que las envuelve, tanto Coraje como Doris deben hacer frente a un contexto adverso. Bien sea durante la Guerra de los Treinta Años, o durante los últimos años de la República de Weimar, el entorno es en ambos casos un obstáculo en los intentos de las protagonistas por mejorar su posición social. Ante tal coyuntura, ambas van a llevar a cabo un distanciamiento respecto a la realidad circundante a través de sus acciones y su lenguaje, ocultándose tras un sinfín de roles, un hecho que, por otra parte, suscita una reflexión acerca de la naturaleza performativa de la identidad humana

• English

  This article proposes a shared analysis of the novels Die Lebensbeschreibung der Erzbetrügerin und Landstörzerin Courasche and Das kunstseidene Mädchen based on the protagonists’ distanced position or detachment. Despite the differences in the context, Coraje and Doris must face a hostile reality. Be it during the Thirty Years’ War or during the last years of the Weimar Republic, in both cases the context becomes a bar to the protagonists’ attempts to climb up the social ladder. Under these circumstances, both characters are going to distance themselves from the surrounding events through their actions and language, hiding behind countless roles. This fact, at the same time, prompts reflections about the performative nature of human identity