Resumen de Síndrome de la cintilla iliotibial proximal como causa de dolor de cadera en mujer con obesidad

Elena Cardona Calvo, Verónica Estepa Calvo, Francisco Javier Medel Rebollo, Angeles Mesas Idáñez, Anna Server Salvà

• español

  El síndrome de la cintilla iliotibial proximal se presenta como dolor en la cresta ilíaca a nivel del tubérculo iliaco; es una entidad infradiagnosticada que a menudo se cataloga de modo erróneo como otra afección de la cadera. Se diagnostica mediante el antecedente del dolor y la exploración física; el diagnóstico se confirma mediante resonancia magnética nuclear o ecografía, en las cuales se delinean un engrosamiento en la zona de inserción de origen y signos de inflamación y edema. Se presenta el caso de una mujer de 57 años con dolor en fosa iliaca y cadera izquierdas, con obesidad, diagnosticada con síndrome de la cintilla iliotibial; con anterioridad se diagnosticó dolor lumbar referido y la infiltración diagnóstico-terapéutica del cuadrado lumbar fracasó luego de varios meses del inicio de la clínica; la mejoría con el tratamiento con antiinflamatorios no esteroideos fue escasa y se resolvió con la infiltración de corticoides y anestésico local guiada por ecografía en la inserción de la cintilla iliotibial.

• English

  The proximal iliotibial band syndrome is a kind of pain that it presents as pain in iliac crest at the level of iliac tubercle, it is an underdiagnosed entity that is often mislabelled as another hip condition. It is diagnosed with the pain’s history and the physical exploration, and the diagnosis is confirmed with nuclear magnetic resonance or ultrasound, where a thickening is observed in the insertion zone of origin and it is possible to also see signs of inflammation and edema. We present the case of a 57-year-old woman with pain in left iliac fossa and hip, with obesity, that is diagnosed with the iliotibial band syndrome after having being previously diagnosed with referred lumbar pain. In this case there was an unsuccessful therapeutic diagnosis infiltration of the lumbar quadratus muscle. Finally, after several months of clinical inception, with little improvement after treatment with non-steroidal anti-inflammatories there was resolved after the infiltration of corticosteroids and local anesthetic guided by ultrasound at the level of the iliotibial band insertion.