Resumen de Un periodo precodificador para la República Mexicana: la Ley del 5 de enero de 1857 y la justicia criminal ordinaria
- español
El presente estudio trata sobre un primer ensayo codificador en la República Mexicana. La Ley de 5 de enero de 1857 dotó de elementos comunes a los jueces para imponer sentencias y penas pues contuvo elementos como la responsabilidad criminal y civil; un catálogo de circunstancias agravantes, atenuantes y eximentes, además de incluir a la prisión en el catálogo de penas vigentes. Elementos que facilitaron la impartición de justicia en los foros, contribuyendo a degradar las bases sobre las que se sustentaba el derecho de Antiguo Régimen como el arbitrio judicial
- English
This study deals with a first encoder trial in Mexico. The Law of 5 January 1857 common elements gave judges to impose sentences and penalties as contained elements such as criminal and civil liability; a catalog of aggravating circumstances, mitigating or exculpatory, and includes the prison in the catalog of existing penalties . Elements that facilitated the delivery of justice in the forums, contributing to degrade the basis on which the right of Old Regime was based as judicial discretion
- français
Cette étude porte sur un premier essai de l’encodeur au Mexique. La loi du 5 Janvier 1857 éléments communs a donné aux juges d’ imposer des peines et sanctions que les éléments contenus tels que la responsabilité pénale et civile; un catalogue de circonstances aggravantes , l’atténuation ou à décharge , et inclut la prison dans le catalogue des sanctions existantes . Les éléments qui ont facilité l’ administration de la justice dans les forums , ce qui contribue à dégrader la base sur laquelle le droit d’ Ancien Régime a été fondé en tant que pouvoir judiciaire discrétionnaire.
