Resumen de O mundo de pernas para o ar ou da carnavalização no álbum de Manuela Bacelar
- español
El presente estudio se centra en una lectura de las representaciones del tópico de la carnavalización en el álbum escrito e ilustrado por Manuela Bacelar –creadora pionera en la edición de este formato en Portugal. Desde una reflexión sobre aspectos relacionados con el tratamiento narrativo y visual de las obras de la galardonada artista plástica, procuraremos demostrar como, en base al humor, a lo cómico y/o a la ironía, recurre a la inversión del mundo o a la del propio estereotipo, en sus más distintas variantes.
- English
The present study aims to examine the depictions of the topic of carnavalization in the written and illustrated picturebook by Manuela Bacelar – pioneer creator of this segment in Portugal. Reflecting on aspects related to the narrative and visual treatment of the works of the award-winning plastic artist, we will try to demonstrate how, based on humor, comedy and/or irony, she resorts to the world's inversion or to the stereotype itself, in its most diverse variants.
- português
O presente estudo visa uma leitura breve das representações do tópico da carnavalização no álbum escrito e ilustrado por Manuela Bacelar − criadora pioneira na edição deste segmento em Portugal. Refletindo sobre aspetos ligados ao tratamento narrativo e visual das obras da premiada artista plástica, procuraremos demonstrar como, com base no humor, no cómico e/ou na ironia, recorre à inversão do mundo ou à do próprio estereótipo, nas suas mais diversas variantes.
