Resumen de Tempo histórico, espacialidade e aceleração: João Crisóstomo e o caminho de ferro (1858)

Jorge Fernandes Alves, Elsa Pacheco

• español

  Este artículo explora el uso de los conceptos de tiempo, espacio y sus afinidades en un texto histórico en el ferrocarril en Portugal. Se trata del primer informe sobre la red ferroviaria en funcionamiento (1858), que revela las posiciones de João Crisóstomo de Abreu y Sousa - ingeniero, militar y político (1811-1895) - en relación con el ahorro de tiempo y el papel reorganizador del ferrocarril sobre el mercado, el territorio y la civilización.

• português

  O presente artigo explora o uso dos conceitos de tempo, espaço e suas afinidades num texto histórico sobre o caminho de ferro em Portugal. Trata-se do primeiro relatório sobre a rede ferroviária em funcionamento (1858), que revela as posições de João Crisóstomo de Abreu e Sousa - engenheiro, militar e político (1811-1895) - relativamente à economia de tempo e ao papel reorganizador do caminho de ferro sobre o mercado, o território e a civilização.