Resumen de O futuro do passado – em torno dos conceitos de história e património:: a propósito da Mamoa/Dólmen 1 da Cerqueira
- español
Considerando el concepto de tiempo en su división tripartita - pasado, presente y futuro - y el concepto de patrimonio como clasificación atribuida en el presente a construcciones que pueden haber sido creadas en el pasado y que se pretende transiten hacia el futuro, el presente artículo tiene como objetivo principal discutir la importancia del conocimiento histórico como forma de conferir valor a una materialidad, de la proyectar en el futuro, de atribuirle valor patrimonial. Los objetivos se extienden aún a la discusión de la opción por la ruina o reconstrucción de esa materialidad, teniendo como estudio de caso el de la Mamoa/Dólmen 1 da Cerqueira, situado en la sierra del Arestal (municipios de Sever do Vouga y Vale de Cambra).
- português
Considerando o conceito tempo na sua divisão tripartida – passado, presente e futuro – e o conceito de património enquanto classificação atribuída no presente a construções que podem ter sido criadas no passado e que se pretende transitem para o futuro, o presente artigo tem como objetivo principal discutir a importância do conhecimento histórico como forma de conferir valor a uma materialidade, de a projetar no futuro, de lhe atribuir valor patrimonial. Os objetivos estendem-se ainda à discussão da opção pela ruína ou reconstrução dessa materialidade, tendo como estudo de caso o da Mamoa/Dólmen 1 da Cerqueira, situado na serra do Arestal (concelhos de Sever do Vouga e Vale de Cambra).
