Resumen de Anthropometric characteristics, physical fitness components and technical skills, a comparison between Brazilian and Portuguese young soccer players

A. Pedretti, Marcelo de Oliveira Matta, F.Z. Werneck, André Filipe Teixeira Seabra

• español

  Objetivo: Comparar los desempeños físicos y técnicos y las características antropométricas entre los jugadores de fútbol jóvenes brasileños yportugueses.Método: Los participantes fueron 281 portugueses y 254 brasileños de las categorías sub-15 y sub-17. Mide el peso corporal y la altura, prueba de fuerza,velocidad, agilidad, resistencia aeróbica y un taladro de conducción de bolas como prueba de habilidad motora.Resultados: Comparando futbolistas jóvenes portugueses y brasileños de la misma edad, los jugadores europeos presentaron un mejor perfilantropométrico, aptitud física y habilidad motora que los brasileños.Conclusiones: Nuestra hipótesis de que las transferencias regulares de jugadores brasileños a Europa podrían sugerir desempeños similares entre los dosniveles competitivos no fue apoyada por las evidencias.

• English

  Objective:Compare physical and technical performances and anthropometric characteristics between Brazilian and Portuguese young soccer players.Method: The participants were 281 Portuguese and 254 Brazilians from Under-15 and Under-17 categories. Measures were body weight and height, testsfor strength, speed, agility, aerobic resistance, and a ball conduction drill as a motor skill test.Results:Comparing Portuguese and Brazilian young soccer players from the same age, the European players presented a better anthropometric profile,physical fitness and motor skill than the Brazilians.Conclusions: Our hypothesis that the regular transferences from Brazilian players to Europe could suggest similar performances between the twocompetitive levels was not supported by the evidences.

• português

  Objetivo: Comparar as características antropométricas e o desempenho físico e técnico de jovens futebolistas brasileiros e portugueses.Método: Participaram do estudo 281 portugueses e 254 brasileiros das categorias sub-15 e sub-17. As medidas peso corporal e estatura, teste de força,velocidade, agilidade, resistência aeróbia e uma tarefa de condução de bola como teste de destreza motora.Resultados: Ao comparar jovens portugueses e brasileiros da mesma faixa etária, os futebolistas europeus apresentaram melhor perfil antropométrico,aptidão física e destreza motora do que os brasileiros.Conclusão: Nossa hipótese de que as transferências regulares de jogadores brasileiros para a Europa poderiam sugerir desempenhos semelhantes entreos dois níveis competitivos não foram apoiados pelas evidências.