Resumen de Empoderamento da mulher Kaiowa e Guarani na luta pelo reconhecimento dos direitos indígenas e identidade étnico-cultural

Angelica Maria MejiaAmado, Cleonice Alexandre Lê Bourlegat, Antonio Hilário Aguilera Urquiza

• español

  Resumen: Este artículo aborda el liderazgo femenino Kaiowá y Guarani, sus prácticas y las motivaciones evocadas por ellas, en la lucha de resistencia por los derechos y conquista de mayor autonomía de género y de sus comunidades, en el contexto en que se encuentra la Reserva Indígena de Dourados, en Mato Grosso del Sur / Brasil. El objetivo fue realizar un estudio etnográfico a estas mujeres, para interpretar por medio de su percepción, los niveles de poder, que se convirtieron en foco de esas estrategias de lucha femenina. La información se obtuvo de fuentes secundarias y primarias (entrevista semiestructurada, cuestionario), mediante un análisis cualitativo cuantitativo. El movimiento de mujeres Kaiowá y Guarani se manifiesta en cuatro niveles de empoderamiento: (1) del individuo (2) de la familia (3) de la comunidad (4) de la sociedad, aunque todavía hay muchas dificultades a superar.

• português

  Resumo: Este artigo aborda as lideranças femininas Kaiowá e Guarani, suas práticas e os motivos relatados por elas, na luta de resistência pelos direitos e conquista de maior autonomia de gênero e de suas comunidades, no contexto em que se insere a Reserva Indígena de Dourados, no Mato Grosso do Sul / Brasil. O objetivo foi realizar um estudo etnográfico junto a essas mulheres indígenas, para interpretar por meio de sua percepções, os níveis de poder, que se tornaram foco dessas estratégias de luta feminina. As informações foram obtidas de fontes secundarias e primárias (entrevista semiestruturada, questionário), mediante uma análise quali-quantitativa. O movimento feminista Kaiowá e Guarani manifesta-se em quatro níveis de empoderamento: (1) do indivíduo (2) da família (3) da comunidade (4) da sociedade, embora ainda haja muitas dificuldades a serem superadas.

• English

  Abstract: This article addresses the female leadership Kaiowá and Guarani, their practices and the motivations evoked by them, in the struggle for rights and conquest of greater autonomy of gender and their communities, in the context of the Dourados Indigenous Reserve, in Mato Grosso do Sul / Brazil. The objective was to carry out an ethnographic study of these women in order to interpret, through their perception, the levels of power that became the focus of these strategies of female struggle. The information was obtained from secondary and primary sources (semi-structured interview, questionnaire), through a quantitative qualitative analysis. The Kaiowá and Guarani women's movement is expressed in four levels of empowerment: (1) of the individual (2) of the family (3) of the community (4) of the society, although there are still many difficulties to overcome.