Resumen de Els textos catalans sobre pestilència
- español
Las consecuencias de las enfermedades epidémicas sobre la sociedad se menifiestan en los aspectos médicos, demográficos, económicos, políticos, culturales, etc. Esta afirmación, que se deduce del propio nombre «epidèmia», ha sido evidente en el caso de las enfermedades infecto-contagiosas agudas i, particularmente, en aquellas que en la época microbiològica se atribuyeron a la bacteria Yersinia Pestis. Este articulo pretende revisar la presencia de la peste en nuestra sociedad a través de los documentos que la describen.
- català
Les conseqüències de les malalties epidèmiques sobre la societat s’expressa en els aspectes mèdics, demogràfics, econòmics, polítics, culturals, etc. Aquesta afirmació, que es dedueix del propi nom «epidèmia», ha estat evident en el cas de les malalties infecto-contagioses agudes i, particularment, en aquelles que en l’època microbiològica es van atribuir al bacteri Yersinia pestis. Aquest article pretén revisar la presència de la pesta en la nostra societat a través dels documents que la descriuen.
- English
The consequences for the society of epidemic diseases are manifested in many fields such as medical demographic, economic, cultural, etc. This statement that is deducted from the name “epidemics” itself, has been obvious in the case of the acute contagious infectious diseases and particularly in those which were attributed to the Yersinia pestis bacteria in themicrobiological period. The present article aims to review the presence of the plague in our society through the documents that describe it.
