Kode-aldaketaren tipologia euskal gazteen txatetan

• Autores: Esther Zulaika Ijurko
• Localización: Fontes linguae vasconum: Studia et documenta, ISSN 0046-435X, Año nº 51, Nº 128, 2019, págs. 339-357
• Idioma: euskera
• Títulos paralelos:
  • Tipología del code-switching en las conversaciones de chat de los jóvenes vascos
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    El objetivo de este artículo es analizar la tipología del cambio de código o code-switching euskera-castellano en los discursos de los jóvenes vascos en las redes sociales. Las conversaciones escritas de los chats mostrarán tres tipos de cambio: intraoracional, interoracional y emblemático. Creemos que el análisis supone un paso más para profundizar en la competencia comunicativa de los jóvenes, en especial en el lenguaje escrito coloquial.

  • euskara

    Artikulu honetan gazte euskaldunek gizarte-sareetan ekoitzitako mezuen alderdi bat aztertuko dugu: euskara-gaztelania code-switching edo kode-aldaketa. Txatetako elkarrizketa idatziez baliatuta, alternantzien azterketak hiru mota utzi ditu agerian: perpaus barnekoa, perpausen artekoa eta enblematikoa. Gazteen komunikazio-gaitasunean sakontzeko urratsa dela uste dugu, bereziki gazteen lagunarteko hizkeran.

  • English

    The aim of this paper is to examine the typology of Basque-Spanish code-switching in social network talks among Basque youth. Written chat talks show three types of code-switching: intrasentential, intersentential and emblematic switching. We believe that the analysis is a further step to gain insight into youth’s communication skills, especially in colloquial written language.