Resumen de Mining of frozen iron ore in northern Québec and Labrador

Om P. Garg

• English

  Mining exploration and production activities in the permafrost regions of Canada have increased rapidly over the last twenty years. This paper deals with the effects of permafrost on mining iron ore in the Schefferville area of Northern Québec and Labrador. Problems associated with drilling and blasting, digging and crushing, transportation and handling of frozen ore are briefly outlined. The three dimensional delineation of frozen ground is achieved by a combination of ground temperature measurements and geophysical techniques. Finally some of the studies that are planned to be undertaken in the Schefferville area are briefly mentioned.

• français

  Depuis vingt ans, les activités reliées à l’exploration et à l’exploitation minières ont connu un essor important dans les régions occupées par le pergélisol. Le présent article traite des effets du pergélisol sur l’extraction du minerai de fer dans la région de Schefferville. On y discute des problèmes engendrés par le forage, le minage, l’excavation, le broyage, le transport et le maniement du minerai de fer gelé. On nous explique que l’on peut parvenir à une délimitation tridimensionnelle du pergélisol en effectuant des mesures de température et en appliquant des techniques de géophysique. On parle, enfin, d'un certain nombre d’études que l’on projette d’entreprendre dans la région.

• Deutsch

  Bergwerkerforschun-gen und Produktionstätigkeit in den Dauerfrost Regionen von Kanada haben in den letzten zwanzig Jahren schnell zugenommen. Diese Studienarbeit behandelt die Einflusse des Dauerfrostes auf die Eisenerz-förderung in der Schefferville Gegend im nördlichen Québec und Labrador. Probleme im Zusammenhang mit dem Bohren, Sprengen, Graben, und Zermahlen, Transport und Behandlung von gefrorenem Eisenerz werden kurz beschrieben. Die drei-dimensionnelle Delineation des gefrorenen Bodens wird durch eine Verbindung von Bodentemperaturmessungen und geophysischen Techniken erreicht. Zum Schluss werden einige der zukünftigen, geplanten Arbeiten in der Schefferville Gegend kurz erwähnt.