Resumen de La naturaleza social del conflicto por la competencia del recurso pesquero

Oscar Juárez Matute, Isabel Calvo González, Fernando Morales Abarca

• español

  El documento analiza la afectación del recurso pesquero y los ecosistemas marinos como parte de un conflicto social, de carácter estructural, cuyo detonante son las relaciones sociales de producción de nuestra sociedad. Nuestro interés es aportar al análisis de la situación conflictiva a nivel socio- ambiental que vive el Golfo de Nicoya desde hace dos décadas, sobre todo en la parte relacionada con las formas que adquiere el conflicto desde el punto de vista institucional, cultural y económico. Poder entender esa situación, posibilita comprender cómo pescadores, otrora “artesanales”, han copiado las prácticas destructivas e insostenibles de pesquerías industriales, dejando de ser “artesanales”: el uso de trasmallos “ilegales”, uso de redes de arrastre de camarón, el uso de la técnica del rodeo, entre otros.

• English

  The document analyzes the affectation of the fishing resource and marine ecosystems as part of a social conflict, of a structural nature, whose trigger is the social relations of production of our society. Our interest is to contribute to the analysis of the conflict situation at the socio-environmental level that the Gulf of Nicoya has been experiencing for two decades, especially in the part related to the forms acquired by the conflict from the institutional, cultural and economic point of view. Being able to understand that situation makes it possible to understand how fishermen, once “artisanal”, have copied the destructive and unsustainable practices of industrial fisheries, ceasing to be “artisanal”: the use of “illegal” trasmallos, use of shrimp trawls, the use of the rodeo technique, among others.

• português

  O documento analisa a afetação dos recursos pesqueiros e dos ecossistemas marinhos como parte de um conflito social, de natureza estrutural, cujo gatilho são as relações sociais de produção de nossa sociedade. Nosso interesse é contribuir para a análise da situação de conflito no nível socioambiental que o Golfo de Nicoya enfrenta há duas décadas, principalmente na parte relacionada às formas adquiridas pelo conflito do ponto de vista institucional, cultural e econômico. de vista. Conseguir entender essa situação torna possível entender como os pescadores, uma vez “artesanais”, copiaram as práticas destrutivas e insustentáveis da pesca industrial, deixando de ser “artesanais”: o uso de trasmallos “ilegais”, o uso de redes de arrasto de camarão, o uso da técnica de rodeio, entre outros.