Resumen de Efecto de los atrayentes semio-químicos en el control de la broca del fruto del café

Richard Palma Ponce, Jesús Pinargote Choéz, Tomas Robert Fuentes Figueroa

• español

  En los cafetales, la broca “Hypothenemus hampei Ferrari” es considerada la principal plaga, ya que deteriora la calidad del grano y disminuye la productividad, causando grandes pérdidas económicas. El manejo integrado de esta plaga incluye el control etológico, que consiste en la colocación de trampas artesanales, base de esta investigación. El trabajo se realizó en tres unidades de producción cafetalera de la zona sur manabita (cantones: Jipijapa 24 de Mayo y Paján), entre enero y septiembre de 2017. Se evaluaron dos difusores semio-químicos (3 partes alcohol metílico + 1 parte alcohol etílico + café tostado y molido y Aguardiente + café tostado y molido). El experimento se condujo bajo un Diseño de Bloques al Azar, con 4 tratamientos y 3 repeticiones en cada localidad. En cada localidad (cafetal) se dispusieron 20 trampas a una distancia aproximada de 20 x 20 m. Cada quince días se registró el número de brocas capturadas, para el efecto se utilizó una tela lienzo filtrando el líquido (agua) lo cual facilitó la observación y conteo de las brocas, realizando el cambió del agua de las botellas. El porcentaje de infestación antes de las instalaciones de las trampas resultó 13,4% (localidad 3); 8,9% (localidad 1) y 4,38% (localidad 2), disminuyendo el porcentaje cuando se instaló las trampas a 9,75%; 10,8% y 6,84%, respectivamente. En todos los casos se registraron captura de brocas, no se evidenció diferencia estadística significativa entre los difusores; sin embargo, entre las localidades se registra diferencias significativas.

• English

  In the coffee plantations, the drill "Hypothenemus hampei Ferrari" is considered the main pest, as it deteriorates the quality of the grain and decreases productivity, causing great economic demands. The integrated management of this pest includes ethological control, which consists of the placement of artisanal traps, the basis of this research. The work was carried outin three coffee production units in the south Manabíarea (cantons: Jipijapa 24 de Mayo and Paján), between January and September / 2017. Two semi-chemical diffusers were evaluated (3 parts methyl alcohol + 1 part ethyl alcohol + roasted and ground coffeeand Aguardiente + roasted and ground coffee). The experiment was conducted under a randomized block design, with 4 treatments and 3 repetitions in each location. In each locality (coffee plantation), 20 traps were placed at a distance of approximately 20 x 20 m. Every fortnight, the number of drill bits captured was recorded. For this purpose, a canvas cloth was used to filter the liquid (water), which facilitated the observation and counting of the drills, changing the water in the bottles. The percentageof infestation before the installation of the traps was 13.4% (location 3); 8.9% (location 1) and 4.38% (location 2), decreasing the percentage when the traps were installed at 9.75; 10.8% and 6.84%, respectively. In all cases, bit capture was recorded, no significant statistical difference was found among the diffusers; However, significant differences are recorded between the localities

• português

  Nos cafezais, a broca "Hypothenemus hampei Ferrari" é considerada a principal praga, pois deteriora a qualidade dos grãos e diminui a produtividade, causando grandes perdas econômicas. A gestão integrada desta praga inclui o controle etológico, que consiste na colocação de armadilhas artesanais, base desta pesquisa. O trabalho foi feito em três unidades de produção de café sul manabita (Cantones: jipijapa 24 de maio e Paján) entre Janeiro e Setembro de 2017. Semiodois difusores químicos (3 partes + álcool etílico álcool metílico uma parte foram avaliados + café torrado e moído e Aguardiente + café torrado e moído). O experimento foi conduzido em blocos ao acaso, com 4 tratamentos e 3 repetições em cada local. Em cada localidade (cafezal), 20 armadilhas foram colocadas a uma distância de aproximadamente 20 x 20 m. A cada quinzena foi registrado o número de brocas capturadas, para isso foi utilizado um pano de lona para filtrar o líquido (água), o que facilitou a observação e contagem das brocas, alterando a água das garrafas. A porcentagem de infestação antes da instalação das armadilhas foi de 13,4% (local 3); 8,9% (localização 1) e 4,38% (localização 2), diminuindo a porcentagem quando as armadilhas foram instaladas em 9,75%; 10,8% e 6,84%, respectivamente. Em todos os casos, a captura de bits foi registrada, não houve diferença estatística significativa entre os difusores; No entanto, diferenças significativas são registradas entre as localidades