Resumen de Determinación del incremento medio anual de Tectona grandis L.F., Y Triplaris cumingiana FISCH., establecidos en sistema agroforestal con cacao (Theobroma Cacao L.)

César Alberto Cabrera Verdesoto, Pedro Suatunce Cunuhay, Jorge Washington Cervantes Borbor, Mónica Virginia Tapia Zúñiga

• español

  Esta investigación se realizó en un área experimental de sistema agroforestal de teca (Tectona grandis L.f.) y Fernán Sánchez (Triplaris cumingiana F.) asociados con cacao (Theobroma cacao L.). El objetivo fue evaluar el Incremento Medio Anual (IMA) de las especies forestales, en la localidad de Quevedo. Se utilizó un diseño completamente al azar con tres repeticiones. El ensayo estuvo formado por 24 unidades experimentales, 12 para cada especie. El cacao se encuentra plantado una distancia de 3 x 3 m entre plantas e hileras. Las especies forestales fueron establecidas a una distancia de 9 x 9 m entre plantas y entre hileras. Se registró la altura en el cacao, el diámetro y la altura en las especies forestales. Los resultados obtenidos, a los cinco años de establecido el ensayo, indican que la teca obtuvo los mayores promedios de IMA en diámetro, altura, área basal y volumen. Estos resultados sugieren que las condiciones edafo-climáticas de Quevedo son apropiadas para el crecimiento de la teca.

• English

  This research was carried out in the experiment area of agroforestry system with teak (Tectona grandisL.f.) and the ant tree (Triplaris cumingianaF.) associated with cocoa (Theobroma cocoaL.) The objective was to evaluate the Annual Increase Average (IMA) of the forest species in the location of Quevedo. A totally at random design was used with three repetition. The experiment was formedby 24 experimental units, 12 for each species. The cocoa was planted at a distance of 3 x 3 m between plants and arrays. The forest species were established at a distance of 9 x 9 m among plants and among arrays. The height in the cocoa, the diameter and the height in the forest species were registered. The obtained results, at the five years of the experiment established, indicate that the teak obtained the major averages of IMA in diameter and height, basal, volume. This results suggest that the conditions of soil and climate of Quevedo is appropriate for the growth of the teak.

• português

  Esta pesquisa foi conduzida em uma área experimental de sistema agroflorestal de teca (Tectona grandis Lf.) e FernánSánchez (Triplaris cumingiana F.) associada ao cacau (Theobroma cacao L.). O objetivo foi avaliar o Aumento Médio Anual (IMA) das espécies florestais, na localidade de Quevedo. Foi utilizado um delineamento inteiramente casualizado com três repetições. O ensaio consistiu de 24 unidades experimentais, 12 para cada espécie. O cacau é plantado a uma distância de 3 x 3 m entre plantas e fileiras. Espécies florestais foram estabelecidas a uma distância de 9 x 9 m entre plantas e entre fileiras. Altura em cacau,diâmetro e altura em espécies florestais foi registrada. Os resultados obtidos, cinco anos após o estabelecimento do ensaio, indicam que a teca obteve as maiores médias de IAM em diâmetro, altura, área basal e volume. Estes resultados sugerem que as condições edafoclimáticas de Quevedo são apropriadas para o crescimento da teca.