Resumen de Fossa biodigestora associada com alagados construídos para tratamento de esgoto doméstico unifamiliar

Bruna Villar Souza, Nayra Martins Leite, Hebert Medeiros Gontijo

• español

  Brasil posee aproximadamente 31 millones de habitantes viviendo en zonas rurales y comunidades aisladas, datos presentados por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística - IBGE. Y lamentablemente, entre ese número expresivo sólo el 22% se contempla con el servicio de saneamiento básico. A sumarse a esto, aproximadamente 5 millones de brasileños se encuentran en situación donde no tienen siquiera baño en sus casas (IBGE, 2013). La falta de saneamiento básico en la zona rural compromete la calidad del agua, la capa freática, el cuerpo hídrico, afecta la vida acuática, además de contribuir a la proliferación de numerosas enfermedades parásitas e infecciosas. En este escenario, se desarrolló una asociación de dos sistemas ya existentes, la fosa biodigestora modelo Embrapa y los alagados construidos, asociando ambos sistemas a partir de la necesidad de tratar aguas residuales y cenizas y proporcionar el saneamiento rural completo. El propósito de este proyecto es el tratamiento completo del efluente doméstico rural, minimizar el impacto de la contaminación de los cuerpos hídricos, la protección del medio ambiente además de contribuir con la salud, reduciendo los índices de enfermedades ocasionadas por la falta de saneamiento.

• português

  O Brasil possui aproximadamente 31 milhões de habitantes morando em zona rural e comunidades isoladas, dados apresentados pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística – IBGE. E lamentavelmente, dentre esse número expressivo apenas 22% são contemplados com o serviço de saneamento básico. A somar-se a isto, aproximadamente 5 milhões de brasileiros encontram-se em situação onde não possuem sequer banheiro em suas casas (IBGE,2013). A falta de saneamento básico na zona rural compromete a qualidade da água, do lençol freático, corpo hídrico, afeta a vida aquática, além de contribuir na proliferação de inúmeras doenças parasitas e infecciosas. Diante desse cenário, desenvolveu-se uma associação de dois sistemas já existentes, a fossa biodigestora modelo Embrapa e o alagados construídos, associando ambos os sistemas a partir da necessidade de tratar águas residuárias e cinzas e proporcionar o saneamento rural completo. O propósito desse projeto é o tratamento completo do efluente doméstico rural, minimizar o impacto da poluição dos corpos hídricos, a proteção do meio ambiente além de contribuir com a saúde, reduzindo os índices de doenças ocasionadas pela falta de saneamento.

• English

  Brazil has approximately 31 million inhabitants living in rural and isolated communities, data presented by the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE). Sadly, of this expressive number, only 22% are covered by the basic sanitation service. In addition to this, approximately 5 million Brazilians are in a situation where they do not even have a bathroom in their homes (IBGE, 2013). The lack of basic sanitation in rural areas compromises the quality of water, water table, water body, affects aquatic life, and contributes to the proliferation of numerous parasitic and infectious diseases. In view of this scenario, an association of two existing systems was developed: the biodigest fossa developed by Embrapa and the flooded built, associating both systems from the need to treat wastewater and ash and provide complete rural sanitation. The purpose of this project is the complete treatment of rural domestic effluent, minimize the impact of pollution of water bodies, protection of the environment and contribute to health, reducing the rates of diseases caused by lack of sanitation.