Resumen de Cuidado às pessoas com transtorno mental: significados atribuídos por trabalhadores de uma instituição de longa permanência
Deise dos Santos Pretto, Zaira Letícia Tisott, Francine Gonçalves Freitas, Marlene Gomes Terra, Amanda de Lemos Mello, Fábio Becker Pires, Daiana Foggiato de Siqueira
- español
El objetivo de este estudio fue conocer el significado de la atención atribuida por los trabajadores que trabajan en una institución de atención a largo plazo para personas mayores a personas institucionalizadas con trastornos mentales. Estudio cualitativo realizado en una institución de atención a largo plazo para ancianos en el interior de Rio Grande do Sul.19 entrevistas semiestructuradas con trabajadores de junio a septiembre de 2015, respetando los principios éticos del Consejo Nacional de Salud. as categorías temáticas propuestas por Minayo surgieron de las siguientes categorías: significados atribuidos a la atención a la persona con trastorno mental y significado de la atención relacionada con los desafíos diarios. Los resultados mostraron percepciones de la atención centrada en la humanización, fomentando la autonomía de las personas con trastornos mentales, y también la atención basada en el control y la vigilancia. También hubo evidencia de una falta de preparación teórico-práctica del trabajador para la atención de la salud mental. Se concluye que la atención es percibida por los trabajadores de la institución en estudio de una manera polisémica, y aún necesita profundización teórica y práctica con respecto a los problemas de salud mental.
- English
The aim of this study was to know the meanings of care attributed by workers who work in a Long Term Care Institution for the Elderly to institutionalized people with mental disorders. Qualitative study conducted in a Long-term Care Institution for the Elderly in the interior of Rio Grande do Sul. 19 semi-structured interviews were conducted with workers from June to September 2015, respecting the ethical principles of the National Health Council. Thematic categories proposed by Minayo emerged from the following categories: meanings attributed to care to the person with mental disorder and meaning of care related to daily challenges. The results showed perceptions of care focused on humanization, encouraging the autonomy of people with mental disorders, and also care based on control and monitoring. There was also evidence of a theoretical-practical unpreparedness of the worker for mental health care. It is concluded that care is perceived by the workers of the institution under study in a polysemic way, and still needs theoretical and practical deepening regarding mental health issues.
- português
O estudo teve como objetivo conhecer os significados atribuídos sobre cuidado pelos trabalhadores que atuam em uma Instituição de Longa Permanência para Idosos às pessoas institucionalizadas com transtorno mental. Estudo de abordagem qualitativa, realizado em uma Instituição de Longa Permanência para Idosos do interior do Rio Grande do Sul. Foram realizadas 19 entrevistas semiestruturada com trabalhadores no período de junho a setembro de 2015, respeitando os princípios éticos do Conselho Nacional de Saúde. Da Análise de Temática proposta por Minayo emergiram as categorias: significados atribuídos ao cuidado à pessoa com transtorno mental e significado do cuidado relacionado aos desafios cotidianos. Os resultados evidenciaram percepções de cuidado voltado à humanização, ao incentivo a autonomia das pessoas com transtorno mental e, ainda, um cuidado fundamentado no controle e monitoramento. Evidenciou-se também um despreparo teórico-prático do trabalhador para o cuidado na saúde mental. Conclui-se que o cuidado é percebido pelos trabalhadores da instituição em estudo de modo polissêmico, e, ainda, necessita de aprofundamento teórico-prático no que tange as questões relacionadas à saúde mental.
