Los jubilados suizos en la urbanización de Ciudad Quesada (Alicante). Una investigación cualitativa

• Huber, Andreas ^[1]
  1. [1] Universität Zürich
• Localización: Alquibla: Revista de investigación del Bajo Segura, ISSN 1136-6648, N. 7, 2001, págs. 437-451
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen

  • En este artículo intento explorar el sentido de la palabra alemana "heimat" para los jubilados suizos en la urbanización de Ciudad Quesada (Rojales, Alicante). La palabra "heimat" no se puede traducir correctamente al español. De cualquier manera significa mucho más que sólo país natal o patria como habitualmente se traduce en los diccionarios. En septiembre de 1995 realicé una investigación empírica en la urbanización Ciudad Quesada cuya construcción fue iniciada en 1973 y al principio habitada casi exclusivamente por jubilados suizos. Más tarde personas de otros países como el Reino Unido, Alemania, Suecia, Noruega, Francia y recientemente Rusia se establecieron allí. Ciudad Quesada se convirtió en lo que quizás llamaríamos un prototipo de una sociedad futura: Una ''pequeña Europa" en el "hinterland" de la costa española que principalmente consiste en la gente mayor de Europa del norte, aunque no podemos contar con la aparición de una sociedad multicultural del retiro. En entrevistas narrativas cualitativas, veinte jubilados suizos hablaron de sus motivos para la emigración y de lo que piensan sobre la vieja y la nueva "heimat".