Resumen de Contribuições da Rede Cariniana para a preservação digital nos repositórios digitais institucionais
Mayane Paulino de Brito e Silva, Rafaela Karoline Galdencio de Moura, Sandra de Albuquerque Siebra, Virginia Bentes Pinto
- español
Analiza las contribuciones de la Red Cariniana a la preservación digital en los repositorios institucionales digitales. Utiliza como herramientas metodológicas necesarias para el desarrollo de una investigación bibliográfica, exploratoria y descriptiva, con un enfoque cualitativo. Utiliza un estudio de caso en el Repositorio Institucional Digital de la UFRN mediante una recogida de datos realizada mediante la realización de una entrevista semiestructurada. Aborda reflexiones y conceptos relacionados con la preservación digital, entendida como un conjunto de acciones y técnicas responsables de la información digital, que permiten preservarla y recuperarla a lo largo del tiempo. Menciona la Red Cariniana, que ofrece varias alternativas para que las entidades brasileñas recolecten, almacenen y promuevan el acceso a contenidos seleccionados a través de copias autorizadas. Señala que el proceso de conexión entre la ciencia electrónica y la necesidad de preservar los datos digitales se basaría en los Repositorios Institucionales Digitales. Presenta como resultado la garantía de preservación como el principal interés en la adopción de herramientas orientadas a la preservación digital de documentos; la UFRN forma parte del estudio realizado por la Red Cariniana, que alberga la tipología científica, cuyo crecimiento documental alcanza los 3.000 por año y tiene como objetivo reunir todo el material científico en los próximos 5 años, teniendo en cuenta los aspectos tecnológicos y humanos y la acción práctica de una política de preservación digital. Bajo este sesgo, la investigación concluye que el propósito de enriquecer y contribuir a las iniciativas y prácticas de preservación digital brasileña es promovido en gran medida por la Red Cariniana, a través de una infraestructura descentralizada.
- English
It discusses about the contributions of the Rede Cariniana in the range of digital preservation on Institutional Digital Repositories. It uses as methodology the instruments which are necessary to the development of a bibliographic, exploratory and descriptive research, with a qualitative approach. It uses a study case in the Institutional Digital Repository from UFRN through a data collection that was made through a semistructured interview. It approaches reflections and concepts related to the digital preservation, which is understood as a set of actions and techniques responsible in the scope of digital information, by allowing that it can be preserved and recovered throughout time. It mentions the Rede Cariniana, which offers diverse alternatives to Brazilian entities in order to collect, store and promote the access to the selected content through authorized copies. It points that the process of connection between the electronic science and the need of digital data preservation would be based on the Institutional Digital Repositories. It presents as results the guaranty of the storage as the main interest in the adoption of tools directed to the digital preservation of documents; the UFRN is part of the study realized by the Rede Cariniana, which hosts the scientific typology, whose documental growth may come to be 3000 per year and aims to gather all the scientific material in the next 5 years, considering the technological and human aspects, as well as the pratical action off a digital preservation policy. Thus, the research concludes that the purpose of enriching and contributing to the initiatives and practices about the Brazilian digital preservation is very much promoted by the Rede Cariniana, through a decentralized infrastructure, by using resources of distributed computing.
- português
Discute sobre as contribuições da Rede Cariniana no âmbito da preservação digital em Repositórios Digitais Institucionais. Utiliza como metodologia instrumentos necessários para o desenvolvimento de uma pesquisa bibliográfica, exploratória e descritiva, com uma abordagem qualitativa. Faz uso de um estudo de caso no Repositório Digital Institucional da UFRN por meio de uma coleta de dados feita através da realização de uma entrevista semiestruturada. Aborda reflexões e conceitos relacionados à preservação digital, que é entendida como um conjunto de ações e técnicas responsáveis quanto à informação digital, permitindo que ela seja preservada e recuperada ao longo do tempo. Menciona a Rede Cariniana, que oferece diversas alternativas para que as entidades brasileiras possam colecionar, armazenar e promover o acesso ao conteúdo selecionado por meio de cópias autorizadas. Aponta que o processo de conexão entre a ciência eletrônica e a necessidade de preservação dos dados digitais estaria baseado nos Repositórios Digitais Institucionais. Apresenta como resultados a garantia da guarda como principal interesse na adoção de ferramentas dirigidas à preservação digital de documentos; a UFRN faz parte do estudo realizado pela Rede Cariniana, a qual abriga a tipologia científica, cujo crescimento documental chega a 3000 por ano e visa a congregar todo o material científico nos próximos 5 anos, levando em consideração os aspectos tecnológicos, humanos e a ação prática de uma política de preservação digital. Sob este viés, a pesquisa finaliza que o propósito de enriquecer e contribuir para as iniciativas e práticas sobre a preservação digital brasileira é bastante promovido pela Rede Cariniana, por meio de uma infraestrutura descentralizada.
