Resumen de El Protocolo de La Haya de 2007 sobre Ley Aplicable a las Obligaciones Alimenticias, un importante instrumento para la prestación transnacional de alimentos
- español
Los crecientes desplazamientos internacionales de personas, en ocasiones masivos, producto del desarrollo de los medios de comunicación y en especial del transporte y de la mayor flexibilización de las fronteras nacionales, así como de la incidencia de distintas variables sociales, políticas y económicas, han propiciado en las últimas décadas una creciente internacionalización y aún una dispersión internacional de la familia. Consecuencia de la realidad descripta, hoy se constata un significativo incremento de actuaciones judiciales referidas, entre otras, a cuestiones de familia y minoridad planteadas entre progenitores radicados en distintos Estados. En este contexto resulta de conveniente, tanto por la efectiva fuerza vinculante de los Convenios elaborados por la Conferencia de la Haya, cuanto por el número e importancia de los Estados Partes de los mismos, la aprobación, por los países del continente que no lo hubieren hecho, entre ellos, nuestro país, del Convenio de 2007 sobre Cobro Internacional de Alimentos para los Niños y otros Miembros de la Familia.
- English
The increasing international displacements of people, sometimes massive, as a result of the development of the media and especially ofthetransport and the greater flexibility of national borders, as well as the incidence of different social, political and economic variables, have led to a growing internationalization and even an international dispersion of the familyin the last decades. As a consequence of the reality described, there is a significant increase in judicial proceedings referring, among others, to family and minority issues raised between parents based in different States.In this context it is convenient, both for the effective binding force of the Conventions elaborated by the Hague Conference, and for the number and importance of the States Parties to them, the approval, by the countries of thecontinent that haven ́t made it, among them, our country, of the 2007 Convention onthe International Recovery of Child Support and Other Forms of Family Maintenance.
