Resumen de La zarzuela costarricense
- español
La zarzuela es un género musical español que tuvo su origen en el siglo XVI. Se incluye dentro de las artes escénicas y básicamente se divide en zarzuela grande y en género chico. La época de su auge y esplendor fue en el siglo XIX.
En Costa Rica se conoce a partir de 1850. Posteriormente fueron recreadas por algunos compositores musicales nacionales ya que desde sus inicios tuvieron gran aceptación por ser obras escénico-musicales expresadas en idioma español.
Sin seguir estrictamente un criterio musicológico o técnico musical, este trabajo es más una recopilación de datos dispersos sobre los compositores nacionales que incursionaron en el campo de la zarzuela o de modestas obras escénico-musicales agrupadas como zarzuelas o como género chico, tan celebrado y gustado en España. Con lo anterior se quiso demostrar que en Costa Rica este género musical tuvo sus exponentes y que con muy buen tino dieron a los costarricenses lo mejor de su esfuerzo.
- English
The zarzuela is a Spanish musical genre that had its origin in the XVI century. It is included in the performing arts and is basically divided into large zarzuela and small gender. The time of its rise and splendor was in the nineteenth century.
In Costa Rica it is known from 1850. Later they were recreated by some national musical composers since since its inception they had great acceptance for being stage-musical works expressed in Spanish.
Without strictly following a musicological or musical technical criterion, this work is more a collection of scattered data about national composers who dabbled in the field of zarzuela or modest scenic-musical works grouped as zarzuelas or as a small genre, so celebrated and liked in Spain. With the above it was wanted to demonstrate that in Costa Rica this musical genre had its exponents and that with very good tino they gave the Costa Ricans the best of their effort.
