Resumen de La deriva de la longevidad

José Miguel Rodríguez-Pardo del Castillo

• español

  En este trabajo se aportan datos adicionales que permiten entender la magnitud del desafío de la sociedad española, por el cual, según un informe de la OCDE, en 2050 habrá 77 jubilados por cada 100 ciudadanos en edad de trabajar. Para ello se analiza desde la demografía poblacional las últimas proyecciones de las mejoras de la longevidad, para definir escenarios prospectivos de estructuras poblacionales para poder entender las inequidades sociales, que derivan en que los registros de supervivencia no son homogéneos en las sociedades plurales propias del siglo XXI. Como conclusión señala que el fenómeno del incremento de la longevidad presenta un conjunto de incertidumbres, a pesar de su desaceleración en esta década, que hace difícil construir modelos actuariales de estimación de la tendencia de la mejora de la supervivencia a medio-largo plazo estadísticamente robustos. Asimismo, la economía del envejecimiento debe ser el instrumento que garantice un pacto social intergeneracional e intrageneracional, sobre la base de la vejez digna, en cualquiera de las tres etapas: jubilados activos (los sesenta), jubilados ralentizados (los setenta), jubilados necesitados (los ochenta en adelante). Esta clasificación arbitraria y cronológica deberá ser reformulada, siguiendo parámetros de senescencia biológica que medirían de manera precisa la fragilidad asociada al envejecimiento.

• euskara

  Lan honetan Espainiako gizartearen erronkaren garrantzia ulertzeko datu osagarriak ematen dira; izan ere, ELGAren txosten baten arabera, 2050ean lan egiteko adinean dauden 100 herritarreko 77 jubilatu egongo dira. Horretarako, populazioaren demografiatik abiatuta bizitza-luzeraren hobekuntzen azken proiekzioak aztertzen dira, eta horrela, populazio-egituren prospekzio-agertokiak definitzen dira gizarte-ekitaterik ezak ulertu ahal izateko, izan ere, biziraupen-erregistroak ez baitira homogeneoak XXI. mendeko gizarte anitzetan. Ondorio gisa, adierazten dugu bizitza-luzeraren hazkundearen fenomenoak hainbat ziurgabetasun sortzen dituela –hamarkada honetan dezelerazioa izan arren–, eta ziurgabetasun horiek zaildu egiten dute epe ertain edo luzean biziraupena hobetzeko joera estatistikoki sendoa duten eredu aktuarialak eraikitzea. Era berean, belaunaldien arteko eta belaunaldi barruko itun sozial bat bermatuko duen tresna izan behar du zahartzearen ekonomiak. Itun horren oinarria zahartzaroa bere hiru etapetan duina izatea behar du: erretiratu aktiboak direnean (hirurogeitaka urtekoak), erretiratu motelduak direnean (hirurogeita hamarretik gorakoak) zein erretiratu behartsuak direnean (laurogeitik gorakoak). Sailkapen arbitrario eta kronologiko hori birformulatu egin beharko da, zahartzeari lotutako hauskortasuna zehatz-mehatz neurtuko luketen senteszentzia biologikoko parametroei jarraituta.

• English

  This work provides additional data that enables us to understand the magnitude of the challenge to Spanish society, which, according to an OECD report, in 2050 will have 77 retirees for every 100 citizens of working age. For this reason, the latest projections of longevity improvements are analysed from the population demography, to define prospective scenarios of population structures in order to understand social inequities, which result in survival records not being homogeneous in plural societies of the 21st century. In conclusion, he points out that the phenomenon of increased longevity presents a set of uncertainties, despite the slowdown in this decade, which makes it difficult to construct actuarial models for estimating the trend of statistically robust medium-long term survival improvements. In addition, the aging economy must be the instrument that guarantees an intergenerational and intragenerational social pact, based on dignified old age, in any of the three stages: active retirees (the sixties), slower retirees (the seventies), needy retirees (eighty onwards). This arbitrary and chronological classification should be reformulated, following biological senescence parameters that would accurately measure the fragility associated with aging.