Resumen de El equipamiento y decoración de las casas de la nobleza indígena en el Cusco colonial
- español
El artículo acerca el equipamiento de las casas de la nobleza indígena en el Cusco de la época colonial. Aunque la mayoría de las decoraciones es parecida al equipamiento en las casas de los mestizos o criollos, se puede destacar algunos rasgos característicos para este grupo social. Como una manifestación de su identidad, los indígenas tratan de decorar sus interiores con los retratos de los antecedentes incas subrayando los elementes del poder característicos para el antiguo imperio.
- English
The article concerns interior design of houses belonging to the native nobility in Cusco in the Colonial period. Although most of interior elements are similar to what we find in Mestizo or Creole houses, there are some decorative features, characteristic solely of this social group. Perceiving it only as manifestatios of their identity, natives attempt to place portraits of their Inca ancestors inside their houses, emphasizing element indicating high social status in the former empire.
