«Físicas frutas que matan»: estrategias burlescas e identidad lingüística en Juan del Valle y Caviedes

Sancho, Leonardo ^[1]
1. [1] Universidad de Costa Rica
  
  Universidad de Costa Rica
  
  Hospital, Costa Rica
Localización: Hipogrifo: Revista de Literatura y Cultura del Siglo de Oro, ISSN-e 2328-1308, Vol. 7, Nº. 2, 2019, págs. 115-123
Idioma: español
Títulos paralelos:
- «Physical fruits that kill»: Burlesque Strategies and Language Identity in Juan del Valle y Caviedes
Enlaces
- Texto completo (pdf)
- Texto completo

Resumen
- español
  Se toman como referencia las ediciones críticas de Trinidad Barrera y Carlos F. Cabanillas de la obra Guerras físicas, proezas medicales y hazañas de la ignorancia de Juan del Valle y Caviedes y, partir de un fragmento del poema conocido como «La querella de los pepinos», se analiza la burla como un mecanismo retórico y, además, se observa el empleo del componente léxico en la consolidación de una identidad lingüística híbrida americana frente a la alteridad peninsular.
- English
  The critical editions of Trinidad Barrera and Carlos F. Cabanillas are taken as reference of the work Guerras físicas, proezas medicales y hazañas de la ignorancia by Juan del Valle y Caviedes and, from a fragment of the poem known as «La querella de los pepinos» analizes the derision as a rhetorical mechanism. Furthermore the use of the lexical component in the consolidation of an American hybrid linguistic identity versus a peninsular otherness is observed.