Resumen de Apuntes sobre la aequitas en la tradición canónica medieval
- español
La equidad surge en la Edad Media como concepto clave para intentar la unidad jurídica y del derecho en el contexto de una sociedad en la que la Iglesia impregna todo el ordenamiento humano desde el derecho canónico. El concepto dicho, que se muestra notablemente polivalente, se irá decantando con significados analógicos e irá permeando también el derecho “secular”. Así, en la alta Edad Media, la aequitas -con justificada pretensión de ordenar la realidad en su conjunto- será principio inspirador del orden social al hacer posible conservar la paz y la concordia.
- English
Equity arises in the Middle Ages as a key concept as an intend to achieve judicial and law unity. Equity appeared in a social context where the canon law influenced the whole the human code. The aforementioned concept, outstanding for its versatility, would start to be polished by analogical meanings, and it will also permeate the “secular” law. Furthermore, equity has the justified pretention of ordering society as a whole. In that way, aequitas will be the inspiring beginning of the social order as it will keep peace and concord.
