Resumen de Variación del espesor de corteza en el perfil fustal de nothofagus obliqua en la precordillera de Maule, Chile

Patricio Corvalán Vera, Paulette I. Naulin, Américo Contreras Valdovinos

• español

  La corteza de los árboles cumple múltiples funciones, destacándose las de transporte y de protección, que a su vez dependen de la posición en altura del árbol, el estado de desarrollo y el ambiente en que éste se encuentra. Dada la inexistencia de antecedentes de espesor de corteza de la especie Nothofagus obliqua en Chile, en este trabajo se presenta un modelo que predice el espesor de corteza en función del diámetro normal y su posición relativa en altura total para dos situaciones de largo de copa viva y de esbeltez, como indicadoras indirectas de la edad y el sitio, respectivamente. Los modelos ajustados fueron significativamente diferentes, siendo de mayor espesor de corteza los árboles de menor largo de copa porcentual y los de menor esbeltez. La muestra consistió en 60 árboles del cuartil superior de diámetro en sus respectivas parcelas de selección, los cuales fueron talados y medidos en su perfil vertical.

• English

  The bark of trees fulfils multiple functions standing out those of transport and protection, which in turn depend on the position in height of the tree, the state of development and the environment. Given the absence of data about bark thickness on the species Nothofagus obliqua in Chile, this paper presents a model that predicts bark thickness based on the normal diameter and its relative position in total height for two situations:live crown length and slenderness, as proxies of age and site, respectively. The adjusted models were significantly different, being the bark thicker in the trees with the lowest live crown length and in those with less slenderness. The sample consisted of 60 trees of the upper quartile in diameter in their respective selection plots, which were felled and measured in their vertical profile.

• português

  A casca das árvores cumpre múltiplas funções, destacando as de transporte e proteção, que por sua vez dependem da posição em altura da árvore, do estado de desenvolvimento e do ambiente em que ele está. Dada a ausência de histórico de espessura de crosta das espécies de Nothofagus obliqua no Chile, este artigo apresenta um modelo que prevê a espessura da crosta com base no diâmetro normal e sua posição relativa na altura total para duas situações de comprimento de copa viva e de esbelteza, como indicadores indiretos de idade e local, respectivamente.

  Os modelos ajustados foram significativamente diferentes, sendo a casca maior nas árvores com menor comprimento de copa e as com menor esbeltez. A amostra foi constituída por 60 árvores de diâmetro do quartil superior em suas respectivas parcelas de seleção, que foram taladas e medidas em seu perfil vertical.