Resumen de Historische Nähe, poetische Abgrenzung: Zur Formsprache von Thomas Mann und Hugo von Hofmannsthal

Anna Katherina Gisbertz, Sebastian Zilles

• English

  While Hugo von Hofmannsthal and Thomas Mann corresponded about their historical contemporaneity – their participation in the same generation and its challenges – this dossier faces the question concerning their ›poetical contemporaneity‹ (Zanetti). As Giorgio Agamben defined the term »contemporariness«, we focus on the writers’ shared view on the darkness of their own time and their similarly distanced, yet different poetic responses. As poetical contemporaries of modernity both writers demonstrate a broad variety of popular expressions of form, which are nonetheless often profiled against one another. A few poetic ambitions will be examined in the following articles.

• Deutsch

  Während sich Hugo von Hofmannsthal und Thomas Mann über ihre historische Zeitgenossenschaft, ihre Zugehörigkeit zur gleichen Generation und den damit verbundenen Herausforderungen gegenseitig verständigt haben, eröffnet der vorliegende Beitrag einen Fragenkatalog, der sich auf ihre ›poetische Zeitgenossenschaft‹ (Zanetti) bezieht. Mit Bezug auf eine Definition der Zeitgenossenschaft von Giorgio Agamben wird der geteilte Blick der Autoren auf die Finsternis ihrer eigenen Zeit fokussiert und ihre gleichermaßen distanzierten, aber dennoch ganz unterschiedlichen künstlerischen Antwortversuche in den Fokus gerückt. Als poetische Zeitgenossen der Moderne zeigen beide Autoren ein äußerst vielfältiges Bemühen um weithin lesbare Formsprachen, die sich nicht zuletzt durch ihre künstlerische Abgrenzung voneinander profilieren können. Einigen Ansätzen gehen die folgenden Beiträge nach.