Resumen de Wikipedia en español: comportamiento de la comunidad hispanohablante en el trabajo colaborativo en Internet

Florencia Claes, Luis Deltell Escolar

• español

  Este artículo aborda una investigación sobre el uso del español en el trabajo colaborativo en Internet. Se trata de una primera fase de un experimento realizado junto a Wikimedia España y apoyado por tres centros de investigación. Se analiza por qué Wikipedia en español, segunda lengua con más hablantes nativos se encuentra en la novena posición en volumen de artículos en dicha enciclopedia. Además, este trabajo aborda el estudio de los sesgos intrínsecos de Wikipedia, tanto los del ámbito internacional como los propios de la versión en el idioma español. Para explorar este comportamiento hemos realizado una investigación con 231 estudiantes universitarios españoles. Dicho experimento pretendía medir la capacidad de creación de los usuarios.

• English

  This article tackles with a research about the use of the Spanish language in relation to collaborative work on the Internet. It describes an early stage of an experiment carried out along with Wikimedia Spain and supported by three research centers. In this research it is analysed why Wikipedia in Spanish, which is the second language with more native speakers, holds the ninth place in relation to the number of articles in that encyclopedia. This work also deals with the study of Wikipedia intrinsic biases, both from the international scene and from the Spanish version. In order to explore the aforementioned behaviour, we have made a research based on 231 Spanish university students aimed at measuring users' creative skills.