Resumen de La atención a la tauromaquia en el reciente debate español y latinoamericano: una visión desde Italia

Federico Laus

• español

  Las corridas y los festivales taurinos son una parte fundamental del patrimonio cultural español, así como un importante sector económico en todo el territorio. Sin embargo, las recientes tensiones autonómicas han puesto en peligro la supervivencia de esta tradición en algunas zonas de la península ibérica. Esta tendencia ha sido contestada por el legislador estatal que declara el patrimonio cultural taurino con la Ley 18/2013, en un intento por estabilizar la disciplina y evitar los cismas culturales. Esta evolución es de particular interés ya que se basa en temas complejos como la falta de disponibilidad de la cultura y el impacto transversal del sector cultural, temas que aborda la contribución actual, que rastrea los pasos más destacados del debate relacionado con el mundo del toro. En ese debate intervino el Tribunal Constitucional con las sentencias de 20 de octubre de 2016 y de 13 de diciembre de 2018. También se propuso el mismo debate en algunos países latinoamericanos, como Perú y Columbia, y en forma similar en Italia respecto a las carreras de caballos.

• English

  Bullfights and bullfighting festivals are a fundamental part of Spanish cultural heritage, as well as an important economic sector throughout the territory. However, recent regional tensions have jeopardized the survival of this tradition in some areas of the Iberian Peninsula. This trend has been opposed by the state legislator who declares bullfighting cultural heritage with Law 18/2013, in an attempt to stabilize discipline and avoid cultural schisms. This evolution is of particular interest since it is based on complex issues such as the lack of availability of culture and the cross-cutting impact of the cultural sector, issues addressed by the current contribution, which tracks the most prominent steps of the debate related to the world of tauromachy. In that debate the Constitutional Court intervened with the sentences of October 20, 2016 and December 13, 2018. The same debate has also been proposed in some Latin American countries, such as Peru and Columbia, and similarly in Italy regarding horse racing