Resumen de La organización social de la movilidad poblacional Sur-Sur en el espacio urbano: ensayo sobre la franja de frontera amazónica

Juliana Mota de Siqueira

• español

  Históricamente, la franja de frontera amazónica, a pesar de su evidente importancia en el escenario nacional e internacional, ha soportado la superposición de diversos mecanismos de explotación pública y privada que no reconocen las necesidades (o, en ciertos casos, ni siquiera la existencia) de las poblaciones locales. Un síntoma de ese desconocimiento es que, aunque cerca del 70% de su población se concentra actualmente en áreas urbanas, con frecuencia la franja de frontera amazónica se piensa y proyecta todavía como una región de vocación rural y de espacios naturales. Esta coyuntura se torna aún más compleja frente a las diferentes y cambiantes modalidades de los flujos de nacionales y extranjeros que, al modelar los núcleos urbanos, imponen el desafío de entender la migración a nivel local. A partir de esta concepción, este trabajo se posiciona en el trinomio frontera, movilidad y urbanización y proyecta allí las luces que ayudarán a iluminar los innumerables puntos ciegos del debate sobre el desarrollo de la región amazónica en sus dimensiones nacionales e internacionales. La idea central de esta propuesta es que los tres términos de la ecuación no son fenómenos aislados, sino manifestaciones de la misma realidad, intrincados en una ecología cognitiva indivisible

• English

  Historically, the Amazonian border region, despite its evident national and international importance, has borne the brunt of overlapping public and private operations that do not recognize the needs (or, in some cases, even the existence) of local populations.

  A symptom of this disregard is that, although today close to 70% of its population is concentrated in urban areas, the Amazonian border region is often thought of and cast as a predominantly rural region with natural spaces. This situation becomes even more complex in the face of different and changing modalities for flows of nationals and foreigners, which, when modelling urban centres, call for an understanding of migration at the local level. This article adopts a three-pronged approach to that concept —border, mobility and urbanization— and shines a light on the many blind spots in the discussions about the development of the Amazonian region from a national and international point of view. The major thrust of this proposal is that the three elements of the equation are not isolated phenomena, but aspects of the same reality, interwoven into an indivisible cognitive ecology