Resumen de Retour sur le balancement du système africain des droits de l’homme entre tradition et modernité: la décision alambiquée de la Cour africaine des droits de l’homme et des peuples (arrêt du 11 mai ...
- English
The A.frican Court of Human and Peoples' Rights condemns for the first time, through ifs decree of May 11, 2018, a State for violation of the Maputo Protocol on the Rights of Women of the African Charter on Human and Peoples 'Rights. The Malian State has not respected its international obligations and the African Union law on women 's and children 's rights on marital age and the equality of inheritance of women and natural children. The Court has had the opportunity to clarify the legal framework for the elimination of discriminations and customary practices that are harmfal to women and children. Although being a major decision, the verdict of the Court is legally debatable. The judgment contains ambiguities and deficiencies in the oscillation of the A.frican system for the protection of human rights between tradition and modernity. Facing implementation difficulties, the decision has an uncertain scope.
- français
La Cour africaine des droits de ! 'homme et des peuples condamne pour la première fois, dans son arrêt du 11 mai 2018, un État pour violation du Protocole de Maputo relatif aux droits des femmes de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples. L'État malien n'a pas respecté ses obligations, internationales et de droit de l 'Union africaine, relatives aux droits des femmes et des enfants sur l'âge matrimonial et l'égalité successorale des femmes et des enfants naturels. La Cour a eu l'occasion de préciser le cadre juridique de l'élimination des discriminations et des pratiques coutumières néfastes à l'égard des femmes et des enfants. S'il s'agit d'une grande décision, le verdict de la Cour est juridiquement discutable. L 'arrêt comporte des ambigüités et des carences sur l'équilibre du système africain de protection des droits de l 'homme entre tradition et modernité. Face aux difficultés d 'exécution, la décision a une portée incertaine.
