Resumen de Función de los elementos épicos en la "Carta" de Lope de Aguirre (1578) y en las peticiones jurídico-administrativas del siglo XVI
- español
El objetivo de este artículo es revisar los elementos épicos (héroes, prodigios, peripecias) de la “Carta que Lope de Aguirre escribió a Felipe II” en El Marañón (1578) de Diego de Aguilar y Córdova, relacionándolos de manera comparativa con los de las peticiones de índole jurídico-administrativo del siglo XVI, para esclarecer su función en la construcción de ambos discursos, historiográfico y jurídico: dotar de carácter extraordinario a los hechos narrados, sin perder verosimilitud. Todo ello para lograr objetivos concretos: quejarse, pedir lo justo y recibir recompensa.
- English
The objective of this article is to review the epic elements (heroes, prodigies, adventures) of the “Letter that Lope de Aguirre wrote to Felipe II” in El Marañon (1578) by Diego de Aguilar y Cordova, relating this in a comparative way with those of the legal-administrative requests of the 16th Century to clarify their role in the construction of both historiographic and legal discourses: to endow the narrated facts with extraordinary character, without losing credibility. All that in order to achieve concrete objectives: to complain, to ask what is fair, and to receive reward.
