La Comisión de Monumentos Históricos y Artísticos de Navarra y el Consejo de Cultura de Navarra, precedentes de la Institución Príncipe de Viana

• Autores: Mercedes Mutiloa Oria
• Localización: Príncipe de Viana, ISSN 0032-8472, Año nº 80, Nº 273, 2019, págs. 449-464
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Commission of Historic and Artistic Monuments of Navarre and the Cultural Council of Navarre, predecessors of the Príncipe de Viana Institution
  • Nafarroako Monumentu Historikoen eta Artistikoen Batzordea eta Nafarroako Kultura Kontseilua, Vianako Printzea Erakundearen aurrekari
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En 1940 la Diputación Foral de Navarra crea la Institución Príncipe de Viana para el desarrollo cultural de la provincia. Este nuevo ente tiene dos antecedentes: uno, la Comisión de Monumentos históricos y artísticos de Navarra, con quien la Institución compartió objetivos, personalidades y que acabó integrando; y, dos, el Consejo de Cultura de Navarra creado en 1931 que al igual que la Institución Príncipe de Viana es un órgano filial de la Diputación, con asignación económica anual, con finalidades afines para el desarrollo cultural de la provincia, pero en el caso del Consejo con mayores implicaciones en cuestiones sociales y de difusión cultural, aunque de vida mucho más corta.

  • English

    In 1940, the Provincial Council of Navarre created the Príncipe de Viana Institution for the cultural development of the province. This new entity has two predecessors: first, the Commission of Historic and Artistic Monuments of Navarre, with whom the Institution integrated its goals and people; and, second, the Cultural Council of Navarre established in 1931, which, like the Príncipe de Viana Institution, is a subsidiary of the Provincial Council, with annual economic allocation. The purpose of this Cultural Council was related to the cultural development of the province, with greater focus on social issues and cultural promotion.

  • euskara

    1940an Nafarroako Foru Aldundiak Vianako Printzea Instituzioa sortu zuen probintziaren garapen kulturalerako. Erakunde honek bi aurrekari ditu. Alde batetik, Monumentu historiko eta artistikoen Erakundea. Instituzioak helburuak eta kideak partekatu zituen eta, azkenean, bereganatu zuen. Bestetik, Nafarroako Kultura Kontseilua 1931n sortutakoa. Vianako Printzea Instituzioa bezala, aldundiaren eskumendekoa da, urteko diru kopurua jasotzen du eta probintziaren garapen kulturalerako helburu antzekoak ditu. Hala ere, Kontseiluaren kasuan, nahiz eta ibilbidea askoz motzagoa izan, auzi sozialen inplikazioa eta hedapen kulturala handiagoak izan ziren.