Comportamiento acústico de una fachada ventilada ligera en el caso de la rehabilitación de edificios: análisis del impacto de las variaciones en el aislamiento acústico aéreo, obtenido según las características de la ventilación

• Autores: Andrea Niampira Daza, Joan Lluís Zamora i Mestre
• Localización: Revista de la Construcción, ISSN-e 0718-915X, ISSN 0717-7925, Vol. 18, Nº. 2, 2019, págs. 247-257
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Acoustic performance in a lightweight ventilated façade for building refurbishment:analysing the impact of variations in airborne sound insulation according to the ventilationcharacteristics
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El uso de cerramientos de doble hoja en fachadas con una cámara de aire intermedia garantiza una mayor calidad de aislamiento acústico contra el ruido aéreo. Las ventajas efectivas de la cámara de aire intermedia dependen principalmente de su hermeticidad y del material absorbente acústico que contiene. La fachada ventilada con revestimiento ligero (LVF) es un sistema de construcción específico para fachadas de doble hoja, caracterizada por la cámara de aire intermedia que permite una cierta circulación de aire interna, con los efectos beneficiosos de enfriamiento resultantes para aliviar el exceso de radiación solar y reducir el riesgo de humedad causado por el agua de lluvia. Sin embargo, debido a esta ventilación de la cámara de aire intermedia, el aislamiento acústico de toda la fachada podría resultar menos efectivo que cuando se compara con los casos en que la cámara de aire intermedia está completamente sellada. Sin embargo, a través de diferentes métodos de medición y análisis, varios autores consideran que la apertura de la cámara de aire intermedia para fines de control higrotérmico no representa necesariamente una reducción significativa del nivel de aislamiento acústico en su conjunto. Lo que sí parece tener una influencia significativa en el comportamiento acústico del conjunto, es la superficie y la ubicación de las aberturas de la cámara de aire intermedia necesarias para permitir la ventilación. Los resultados de esta investigación se presentan como evidencia adicional de que la contribución acústica positiva de las LVF debe reconocerse a nivel normativo.

  • English

    The use of double-sheet enclosures with an intermediate air chamber in façades guarantees a higher quality of acoustic insulation against external airborne noise. The effective advantages of the intermediate air chamber depend mainly on its airtightness and the absorbent material contained inside. A ventilated façade with lightweight cladding (LVF) is a specific construction system for double-sheet envelope façades, characterised by an intermediate air chamber that enables a certain amount of internal air circulation, with resulting cooling effects to alleviate excess solar radiation whilst reducing the risk of dampness caused by rainwater. However, owing to this ventilation of the intermediate air chamber, the acoustic insulation of the entire façade could prove less effective than cases in which the intermediate air chamber is completely sealed. Through various methods of measurement and analysis, several authors consider that the opening of the intermediate air chamber for hygrothermal control purposes does not necessarily represent a significant reduction in the level of sound insulation in general. What does appear to have a significant influence on the acoustic behaviour is the surface and location of the intermediate air chamber openings to enable ventilation. The results of this research are presented as further evidence that the positive contribution of LVF should be acknowledged at a regulatory level regarding sound insulating, double-sheet envelope architectural façades.