Resumen de La protezione dei dati personali nella Chiesa tedesca
- English
With the Church Data Protection Act, the diocesan bishops of the German Bishops‘ Conference have created a comprehensive regulation of Church data-protection law in accordance with the European Data Protection Basic Regulation. A large part of the standards was taken over from this European regulation, to which some clarifications and regulations specific to the Church were added. Particular importance is attached to the establishment of a separate data-protection jurisdiction, with which for the first time a multi-level Church administrative jurisdiction based on the diocesan level has been created.
- italiano
Con la legge sulla protezione dei dati della Chiesa, i vescovi della Conferenza episcopale tedesca hanno creato una regolamentazione completa della legge sulla protezione dei dati della Chiesa in conformità con il regolamento di base europeo sulla protezione dei dati. Gran parte degli standard è stata ripresa da questo regolamento, cui sono stati aggiunti alcuni chiarimenti e regolamenti specifici della Chiesa. Particolare importanza è attribuita all‘istituzione di una giurisdizione separata per la protezione dei dati, con la quale per la prima volta è stata creata una giurisdizione amministrativa ecclesiastica a più livelli basata sul livello diocesano.
