Resumen de La pugna hispano-lusa por el control de los mares: de la expedición de Cevallos a la frustrada colonización de Fernando Poo (1776-1783)
- español
Este artículo aborda el estudio de los proyectos españoles para acabar con el contrabando portugués en la colonia del Sacramento. Aprovechando la coyuntura de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos, fue efectuada una expedición a cargo de Pedro de Cevallos con el objetivo de ocupar Santa Catarina y la colonia. La Corona decidió intercambiar la primera por las islas de Fernando Póo y Annobón en Guinea, que en realidad no eran posesiones lusas. Ello derivó en un desastroso y fracasado proyecto de colonización, que terminó con el abandono de tales establecimientos y un número elevado de pérdidas humanas durante ese intento.
- English
This article addresses the study of Spanish projects to end Portuguese smuggling in the Colonia del Sacramento. Taking advantage of the conjuncture of the War of Independence of the United States, an expedition was carried out by Pedro de Cevallos with the objective of occupying Santa Catarina and the colony. The Crown decided to exchange the first for the islands of Fernando Póo and Annobón in Guinea, which in reality were not Portuguese possessions. This led to a disastrous and failed colonization project that ended with the abandonment of such settlements and a high number of human losses during that attempt.
