Discussion d’un karst dans le gypse d’Hillsborough, Nouveau-Brunswick

• Autores: Jacques Schroeder, Samuel Arseneault
• Localización: Géographie physique et quaternaire, ISSN 0705-7199, Vol. 32, Nº. 3, 1978, págs. 249-261
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Discussion of a karst in the Hillsborough Gypsum, New Brunswick
  • Diskussion eines Karstes in anhydrischem Gips von Hillsborough, Nouveau Brunswick
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    On the western slope of the Petit Codiac River, south of Moncton (N.B.), are located two small gypsum-anhydrite basins in which has evolved a confined "mero-karst". The northern basin encompasses decametric and submetric sink holes, small dry valleys, two decametric caves, numerous small sinks and exsurgences. Except for one sink hole, which dates back to a Wisconsinan interstade, the majority of the karstic landforms are Holocene. Paradoxically, the landforms were partly maintained even though the bedrock is easily attacked by the erosion processes resulting from the succession of tundra, boreal and Acadian climatic environments

  • français

    Dans deux petits bassins synclinaux de gypse-anhydrite, sur le versant ouest de la rivière Petit Codiac, au sud de Moncton (N.-B.), s’est développé un méro-karst barré. Il se compose de dépressions fermées décamétriques à submétriques, de vallons secs en V, de deux grottes décamétriques et de nombreuses pertes et exsurgences impénétrables. La majorité de ces formes karstiques est holocène, à l’exception, au moins, d’une doline datant d’un interstade wisconsinien. Paradoxalement, la faible résistance de la roche-magasin a permis l’installation, et le maintien partiel, de ces formes d’érosion résultant de variations climatiques précises, allant du climat de toundra à la forêt boréale et acadienne.

  • Deutsch

    In zwei kleinen synklinalen Becken von anhydrischem Gips, auf dem Westlichen Abhang des Flusses Petit Codiac, südlich von Moncton (N.B.) hat sich ein geschlossener MeroKarst entwickelt. Er besteht aus geschlossenen decametrischen bis submetrischen Mulden, kleinen V-formigen Trockentälern, zwei decametrischen Grotten und zahlreichen undurchdringbaren Lekken und Austrittsstellen. Die Mehrheit dieser karstischen Formen stammt aus dem Holozähn, mit wenigstens einer Ausnahme, eine Doline stammt aus einem Wisconsin Zwischenstadium. Paradoxerweise hat die geringe Widerstandsfähigkeit des Lagergesteins die Bildung und teilweise Erhaltung dieser Erosionsformen, denen bestimmte klimatische Variationen zu Grunde liegen, die sich von Klima der Tundra bis zu dem des nördlichen Waldes erstrecken, erlaubt.