Resumen de Las relaciones entre Oviedo-León y el Toledo musulmán: estrategia e ideología regia

Adrián Díaz-Plaza Casal

• español

  Desde que Ordoño I (850-866) y Alfonso III de Asturias (866-910) brindasen apoyo diplomático-militar a la ciudad de Toledo contra los intereses de Córdoba, la relación entre el reino cristiano astur-leonés y la antigua urbe regia hispana no hizo sino estrecharse. Nuestro propósito a este respecto es mostrar, de forma novedosa y en su globalidad, las relaciones del reino del norte y Toledo entre los siglos IX y XI, apoyándonos en la cronística y en el efecto que causaba la relación con Toledo en la propaganda goticista de la monarquía astur-leonesa y en su visión estratégica. Pues, a pesar del prestigio que otorgaba a una monarquía basada en el visigotismo intervenir en los asuntos de la antigua capital, el papel estratégico que jugaba Toledo, y su desestabilización contra Córdoba, era de gran interés para León. El intento de socorro de la urbs contra el califato en época de Ramiro II (931-951), o la dirección de la política exterior de la taifa con Fernando I (1037-1065), culminarían con la toma de la ciudad en 1085 por Alfonso VI de León-Castilla.

• English

  Since Ordoño I (850-866) and Alfonso III of Asturias (866-910) provided military-diplomatic support to the city of Toledo against Córdoba’s interests, the relation between the Astur-Leonese Christian kingdom and the old Hispanic royal city only strengthened. This paper aims to show, in a new way and as a whole, the relations between the Northern kingdom and Toledo from the 9th to the 11th century. To that purpose, we rely on the chronicles and the effects of the relation with Toledo on Astur-Leonese Gothic propaganda and strategic vision. Despite the prestige that a Visigothic-based monarchy gained from intervening in the affairs of an old capital, Toledo’s strategic role and Córdoba’s destabilization were of great interest for León. The attempt to help the urbs against the caliphate in the time of Ramiro II (931-951), or the conduct of the taifa’s foreign policy under Fernando I (1037-1065) would lead to the taking of the city in 1085 by Alfonso VI of León-Castilla