Resumen de «España es mi hogar»: movilidad de la diáspora rumana

Adriana Șuiu

• español

  Durante las tres últimas décadas –desde la desintegración de la Unión Soviética y el bloque del Este–, el colectivo rumano ha sido el más móvil de la UE, llegando a ser el más numeroso en España en 2012. Aunque la crisis iniciada en 2008 obligó a algunos a volver a Rumanía, o a ir a otros países europeos, muchos han regresado a la Península. ¿Cuáles son las trayectorias de movilidad del colectivo rumano, antes, durante y después de la crisis, y por qué algunos regresan a España? Para contestar esta pregunta se realizó un análisis de las diferentes tipologías de estrategias de movilidad para salir de la crisis, así como de grupos Facebook, además de un trabajo de campo con entrevistas y seguimiento de historias de vida. El resultado propone el concepto «movilidad de regreso» y demuestra por qué muchos rumanos declaran: «España es mi hogar».

• English

  Over the three decades that have passed since the breakup of the Soviet Union and the eastern bloc, the Romanian community has been the most mobile in the EU, and became the largest in Spain in 2012. Although the crisis that began in 2008 forced some to return to Romania, or to move to other European countries, many have since returned to the peninsula. What are the mobility pathways of Romanians before, during and after the crisis, and why do some return to Spain? To answer this question, an analysis was made of the different types of mobility strategies for escaping the crisis and of Facebook groups, as well as fieldwork including life story interviews and follow-up. The result raises the concept of “return mobility” and shows why many Romanians say “Spain is my home”  >> The full text articles of this issue are available only in Spanish language