Resumen de Un molde de pasteleria de época romana con escena circense hallado en Septem Fratres (Ceuta)

José Manuel Pérez Rivera, Silvia Nogueras Vega

• español

  Una reciente intervención arqueológica en el centro urbano de Ceuta ha permitido la documentación de un sector del complejo industrial haliéutico del asentamiento romano de Septem Fratres, fechado entre finales del siglo I d.C. y el primer cuarto del siglo V d.C. Al este del muro que delimitaba el espacio de trabajo y de las piletas para la maceración del pescado se identificó una secuencia estratigráfica en la que destacaba un nivel del siglo III d.C. caracterizado por el elevado número y variedad de material arqueológico. Entre estos elementos de cultura material se recuperó un molde de pastelería, conocido como “kuchenformn”. El motivo que aparece en la cara interna del molde es una escena de ludi circenses.

• English

  A recent archaeological intervention in the urban center of Ceuta has allowed the documentation of a sector of the dry fish industrial complex of the Roman settlement of Septem Fratres, dated between the end of the 1st century AD. and the first quarter of the fifth century AD. To the east of the wall that delimited the workspace and the pools for fish maceration, a stratigraphic sequence was identified in which stood out a level of the third century AD, characterized by the high number and variety of archaeological material. Among these elements of material culture was recovered a mold of pastry, known as “kuchenformn”. The motif that appears on the back of the mold is a scene of ludi circenses.