Resumen de Una conferencia olvidada de Pío Baroja en 1933, contextualizada en su obra narrativa del año anterior
- español
El presente trabajo, que podría subtitularse “un capítulo en el anticomunismo de Pío Baroja”, tiene como eje principal el rescate de un discurso olvidado del escritor vasco, pronunciado en el Ateneo de Madrid el 5 de febrero de 1933. Puesto que dicha disertación versaba acerca de su obra Los visionarios, 1932, se ha considerado oportuno anteponer varios apartados ceñidos al examen de ésta. Tanto la novela como las cuartillas leídas por Baroja en el Ateneo se hallaban inspiradas por los acontecimientos e ideologías pujantes en la España de entonces, entre las que sobresalía la comunista. Su desacuerdo con ella, implícito en la novela y expreso en la aludida actividad de la Docta Casa, le ocasionó una experiencia hasta tal extremo desagradable que, como se comprobará, no olvidó nunca.Por lo que se refiere a los principales materiales manejados para llevar a cabo esta investigación, procede señalar que han sido las obras del escritor y, singularmente, la prensa española de comienzos de los años treinta del pasado siglo.
- English
This work, which could be named “an episode in Pío Baroja as an anti-communist”, aims to revive his forgotten speech at el Ateneo, Madrid, February, 5th, 1933. Since his lecture talked about his novel Los visionarios, 1932, it has been thought appropriate to establish before some sections related to the consideration of that novel.Not only the novel, but the notes read by Baroja as well at el Ateneo, were inspired by the strong events and ideologies that years, among them and mainly the communism itself. His disagreement with it, implicit in the novel and explicit in his said activity at The Docta Casa, gave him such a disagreeable experience that he would never forget it, as it will be here shown. Considering the main sources of this study can be said that they are based specially on the author’s works themselves and on the Spanish Press in the early thirties of the past century.
- français
La présente contribution, qui pourrait bien se sous-titrer “un chapitre dans l’anticommunisme de Pío Baroja”, se centre sur la récupération d’un discours jusqu’alors oublié de l’écrivain basque, discours prononcé à l’ “Ateneo” de Madrid le 5 Février 1933. Vu que cette dissertation était basée sur son récit Los visionarios, de l’année précédente, il nous a semblé opportun d’introduire quelques remarques sur ce dernier qui, tout autant que le texte de son discours à l’ “Ateneo”, s’inspirait des événements et des idéologies alors florissants en Espagne, parmi les dernières émergeait l’idéologie communiste. Le désaccord de l’auteur avec celle-ci, implicite dans ses écrits et clairement énoncé dans le discours en question, lui fît vivre une expérience tellement désagréable qu’il ne l’oubliât jamais.Cette étude s’appuie essentiellement sur l’œuvre de l’auteur mais aussi, et particulièrement, sur la presse espagnole du début des années trente du siècle dernier.
