Resumen de Los “Inventarios” de José Emilio Pacheco: una ajustada concepción poética

Asunción del Carmen Rangel López

• español

  El artículo recorre algunas reflexiones contenidas en los Inventarios de José Emilio Pacheco, las cuales permiten poner a trasluz su concepción poética; ahí se pone de manifiesto un ajustado pensamiento de índole teórica. Los Inventarios se aproximan al deber ser de la crónica literaria, pero dejan de pertenecer a ese género, se degeneran, para convertirse en una forma peculiar de crítica literaria que no es ni académica ni de divulgación. Los elementos discursivos de la crónica van menguando y en su aminoramiento dejan un rastro que permite reconocerlos como crónica, pero contaminada de otra cosa: verso, retrato, anécdota, chisme.

• English

  The article goes through some ruminations contained in Inventarios of Jose Emilio Pacheco, which allow a through sight of his poetic conception; there is where an adjusted thought of a theoretical nature is revealed. The inventories –Inventarios– approximate to the duty of the literary chronicle, but they stop belonging to that genre, they degenerate to become a peculiar form of literary criticism that is neither academic nor of divulgation. The discursive elements of the chronicle wane and in their lessening they leave a trace that allows them to be recognized as chronicle, but contaminated of something else: verse, portrait, anecdote, gossip.

• français

  L’article passe en revue quelques réflexions contenues dans les Inventaires de José Emilio Pacheco qui laissent transparaître sa conception poétique; c’est là qu’une fine pensée de nature théorique se manifeste. Les Inventaires se rapprochent du devoir être de la chronique littéraire, mais ils cessent alors d'appartenir à ce genre, ils dégénèrent, pour devenir une forme particulière de critique littéraire qui n'est ni académique ni de vulgarisation. Les éléments discursifs de la chronique diminuent et, en diminuant, ils laissent une trace qui leur permet d’être reconnus comme chronique, mais contaminée par une autre chose: vers, portrait, anecdote, potins.