Resumen de Plurinacionalidad y autonomía de la voluntad en el ámbito de la ley aplicable al divorcio
- español
El objeto del presente trabajo es el análisis del impacto que presenta la operatividad de la vía establecida en el considerando (22) del Reglamento (UE) 1259/2010 en el ámbito de la autonomía de la voluntad que introduce en su art. 5. Con esta finalidad, el análisis comienza por la precisión de las cuestiones que plantea la plurinacionalidad en el contexto de la elección de la ley aplicable al divorcio (apartado I). Esta delimitación permite abordar el alcance de la respuesta que aporta el considerando (22) para el tratamiento de las situaciones de plurinacionalidad (apartado II). Se trata de la base esencial sobre la que se aborda el posterior análisis de la repercusión que presenta esta solución en las diversas situaciones de plurinacionalidad. Sus resultados permiten constatar las limitaciones que afectan a la conexión de la nacionalidad, y su paralelo “contagio” al criterio de la autonomía de la voluntad en la que esta conexión se comprende (apartado III). La valoración de las consecuencias que derivan de este desarrollo, así como el planteamiento de la salida necesaria para superarlas, es el objeto de las consideraciones finales (apartado IV).
- English
The aim of this paper is to analyse the impact caused by the applicability of the procedure established in the Regulation (EU) 1259/2010 for multiple nationals – recital (22)— in terms of the party autonomy regarding the choice of the applicable law to divorce introduced by art. 5 of the above-mentioned Regulation. To this end, this analysis begins by specifying the questions raised by multiple nationality in the field of the party autonomy (I). Such precision allows for a subsequent analysis of the response given by recital (22), with the objective of evaluating its scope and consequences (II). This constitutes the essential foundation upon which the impact of this solution for the different situations of multiple nationality will be considered. The results of this analysis allow to confirm the limitations of the choice of the applicable law to divorce on the basis of the connecting factor of nationality and, consequently, the limitations of the party autonomy (III). The evaluation of the consequences derivated from this development as well as the consideration of the appropriate solution for overcoming them is the main objective of the final considerations (IV).
