Resumen de Resonancias geológicas: aprendiendo a ser afectados por las fuerzas de la tierra en el Antropoceno

Martín Fonck, Cristián Simonetti

• español

  El Antropoceno —término acuñado recientemente para designar a la época geológica actual— se enmarca en la pregunta por el impacto de lo humano a escala planetaria. Dirigido al mismo tiempo a todos y a nadie, el Antropoceno pareciera interpelar a un humano global, imposible de hallar en ninguna parte. Dicha narrativa coincidiría con la tendencia general de la ciencia moderna en torno a un distanciamiento epistémico de la naturaleza. Esta narrativa entraría en tensión con el modo en que el conocimiento geológico se funda. Partiendo de trabajo etnográfico con geólogos involucrados en la extracción de caliza —ingrediente central en la producción de cemento, el aglutinante del concreto— este artículo reflexiona sobre el modo en que aquellos expertos en historia de la tierra son afectados por las trayectorias de los materiales que estudian. Contrario a la desafección que la imagen del Antropoceno comporta, este trabajo muestra cómo geólogos —al igual que los ingenieros y mineros con los que colaboran— tienden a resonar afectivamente con las trayectorias de los materiales que estudian. Esto coincidiría con el modo en que los geólogos se refieren a las propiedades de la tierra, haciendo referencia al cuerpo, lo cual se remontaría a los inicios de la disciplina, dando cuenta de una intimidad epistémica entre tierra y cuerpo en el conocimiento geológico.

• English

  The Anthropocene — term proposed recently to designate the current geological epoch — is framed under the question of human impact on earth processes at a planetary scale. Addressed simultaneously to everyone and no one, the Anthropocene interpellates a global human, impossible to find anywhere. Such a narrative would coincide with a general trend in modern science to access knowledge through an epistemic distance from nature. This narrative would come into tension with the ways in which geological knowledge is founded. Based on ethnographic work with geologists involved in the extraction of limestone — the central ingredient in the production of cement, the binder of concrete — this article reflects on how experts in earth history are affected by the trajectories of the materials they study. Contrary to the disaffection that the image of the Anthropocene entails, the article shows how geologists — as well as the engineers and miners with whom they collaborate — tend to resonate affectively with the trajectories of the materials they study. This would coincide with the way geologists refer to the properties of the earth by referring to the body, a mode of understanding that goes back to the origins of the discipline, which suggests an epistemic intimacy between earth and body in geological knowledge. © 2020, Asociacion de Antropologos Iberoamericanos en Red.