Resumen de A warrior's skirt made from rings: early mail armour or a collector's vision?
- español
Un cinturón itálico de bronce en la colección del Museo de Louvre muestra una característica única: de él cuelga una malla de anillas formando un faldellín. El cinturón mismo se ha fechado en el siglo IV a. C. En cuanto al faldellín, se ha sugerido que podría ser una de las primeras manifestaciones de cota de malla, o posiblemente un antecesor de este tipo de armadura. No obstante, un análisis detallado ha demostrado que el cinturón y el faldellín no formaban una sola pieza originalmente y que fueron unidos en el siglo XIX. Resulta que el faldellín no tiene que ver con la cota de malla, ni con un antecesor. El análisis de hallazgos similares muestra que es probablemente un adorno de cadera del siglo VIII-VII a. C. que proviene de un entierro femenino del sur de Italia.
- English
An Italic bronze belt in the collection of the Louvre Museum contains an unusual feature: a mesh of bronze rings hangs from it, forming a mail skirt. The belt itself dates to the 4th century BC. As for the skirt, it has been suggested that it may be one of the earliest occurrences of mail, or possibly an ancestor of mail armour. However, closer examination demonstrates that the belt and skirt do not belong together and were married in the 19th century. The skirt does not concern mail armour, nor an ancestor. Analysis of similar finds shows that the skirt is an 8th - 7th century BC hip ornament from a female burial in southern Italy.
