Resumen de Más allá del voluntarismo: derecho natural en el pensamiento de Emer de Vattel
- español
Resumen El presente artículo busca esclarecer la relación entre el pensamiento jurídico de Emer de Vattel y el voluntarismo en distintas obras del intelectual suizo hasta ahora poco atendidas en el ámbito iberoamericano. En este análisis teórico, se revalora la concepción de derecho natural de Vattel, tópico muchas veces olvidado en comparación con su famosa teoría sobre derecho de naciones. Se concluye que Vattel reprochó tempranamente un voluntarismo de corte protestante para continuar con esta posición epistemológica inicial al momento de abordar las relaciones internacionales y negocios de las naciones. Su voluntarismo representa más el producto de una construcción historiográfica moderna ligada al Estado-centrismo de la investigación internacional que una autentica expresión de su pensamiento legal.
- English
Abstract The following paper explains the connection between the legal thought of Emer de Vattel and the voluntarism thorough different works which are rarely researched in the Ibero-American field. In this theoretical analyze, it revalues the Vattel’s understanding of the natural law, a topic that is commonly under looked in compare with his law of nations’ theory. It concludes that Vattel rejects early the protestant voluntarism in his natural law’s conception, continuing with this epistemological view in his interpretation on the international relations of nations. His voluntarism represents more a historiographical modern construction tied to State-centrism view in international scholarship than an authentic expression of his legal thought.
