Resumen de Los trabajadores de la fábrica Jabón Federal en los años setenta: una reconstrucción histórica y diferentes narrativas
- español
Este trabajo busca ser un aporte a los estudios centrados en reponer las perspectivas de los trabajadores respecto de los años setenta. Por ende, se privilegiará un enfoque que integre aspectos de la vida cotidiana para, así, lograr comprender la complejidad de esos años, ya que ?como han demostrado diversos autores? la última dictadura militar implicó para muchas personas experiencias violentas y traumáticas, mientras que para otras fue una etapa de “normalidad”. A partir del caso de la fábrica Jabón Federal ubicada en La Matanza (Buenos Aires) se indagará, en primer lugar, en las representaciones de los trabajadores sin militancia política sobre los trabajadores víctimas del terrorismo estatal y, para ello, se contemplarán sus recuerdos sobre el clima fabril. Luego, se buscará reponer tanto las identidades de los trabajadores desaparecidos como la trama política en la que estaban insertos con el propósito de reconstruir al menos una pequeña parte de las historias destruidas por la dictadura. Para abordar ambos objetivos, utilizaremos diversas fuentes: entrevistas orales a ex trabajadores (empleados y obreros) y a personal jerárquico; entrevistas a familiares y compañeros de los trabajadores desaparecidos; prensa de las organizaciones armadas; legajos policiales y bases de datos de organismos de Derechos Humanos.
- English
This paper seeks to contribute to studies focused on restoring workers' perspectives from the 1970s. Therefore, an approach that integrates aspects of daily life will be privileged in order to understand the complexity of those years since ?as several authors have demonstrated? the last military dictatorship implied violent and traumatic experiences for many people, while for others it was a stage of "normality". Based on the case of the Jabón Federal factory located in La Matanza (Buenos Aires), the representations of workers without political militancy about workers who are victims of state terrorism will be investigated first, and for this purpose, their memories of the manufacturing climate will be contemplated. Afterwards, the identities of the disappeared workers will be restored as well as the political plot in which they were inserted with the purpose of reconstructing at least a small part of the histories destroyed by the dictatorship. To address both objectives, we will use various sources: oral interviews with former workers (employees and workers) and hierarchical personnel; interviews with relatives and colleagues of disappeared workers; press of armed organizations; police files; and databases of human rights organizations.
