Resumen de Primera cita de corzo, Capreolus capreolus (Linnaeus, 1758) (Artyodactila, Cervidae) para la provincia de Alicante
Carles Domenech Pérez, R. P. Doménech, Antonio Belda Antolí
- español
Se da a conocer el primer registro de recolonización del corzo, Capreolus capreolus (Linnaeus, 1758), en la provincia Alicante. La especie se ha localizado mediante fototrampeo en una de las comarcas montañosas situadas en el norte y el interior de dicho territorio. Se plantean igualmente las diferentes hipótesis de recolonización de la especie en la zona, siendo la más plausible la reintroducción natural por expansión de las poblaciones provenientes de provincias colindantes.
- català
Es dona a conèixer el primer registre de recolonització del cabirol, Capreolus capreolus (Linnaeus, 1758), a la província d’Alacant. L’espècie s’ha localitzat mitjançant parament fotogràfic en una de les comarques muntanyoses situades al nord i a l’interior del territori esmentat. Es plantegen així mateix les diferents hipòtesis de recolonització de l’espècie a la zona, la més plausible de les quals és la reintroducció natural per expansió de les poblacions provinents de les províncies limítrofes.
- English
The first record of the roe deer, Capreolus capreolus (Linnaeus, 1758), from the Alicante province is reported. This species was identified by phototrapping in one of the mountainous regions in the north of this area. The various hypotheses of recolonization of the species in the area are considered, the most plausible being natural reintroduction due to expansion of the populations from neighbouring provinces.
